Traduction de «gebiet des umweltschutzes zügig umgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

M. in der Erwägung, dass die auf dem Gebiet des Verkehrs erlassenen Rechtsvorschriften sorgfältig, konsequent und zügig umgesetzt, durchgeführt und durchgesetzt werden müssen;
M. overwegende dat de wetgeving die op het gebied van vervoer wordt vastgesteld, op correcte en consistente wijze snel moet worden omgezet, uitgevoerd en gehandhaafd;

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Besitzstand auf dem Gebiet des Umweltschutzes umfasst rund 400 Texte des abgeleiteten Rechts und internationaler Übereinkommen, die selbstverständlich von Regierungen, örtlichen Behörden, Unternehmen und der Zivilgesellschaft umgesetzt werden.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het milieuacquis omvat ongeveer 400 teksten afgeleid recht en internationale overeenkomsten. Degenen die deze gebruiken en toepassen zijn natuurlijk de regeringen, de lokale overheden, de ondernemingen, en het maatschappelijk middenveld.

Es gilt, dafür Sorge zu tragen, daß sich die Erweiterung der Europäischen Union auf die Umwelt in Europa insgesamt positiv auswirkt; hierzu muß sichergestellt werden, daß der Besitzstand auf dem Gebiet des Umweltschutzes zügig umgesetzt und beachtet wird und daß das anvisierte Wirtschaftswachstum in den Beitrittsländern eine Ausrichtung erhält, mit der eine nachhaltige Entwicklung gefördert wird.
- bewerkstelligen dat de uitbreiding van de Europese Unie ten goede komt aan het Europese milieu als geheel, door middel van een spoedige omzetting in het nationale recht en naleving van het milieuacquis, en door ervoor te zorgen dat de geplande economische groei in de kandidaat-lidstaten gericht wordt op ondersteuning van een duurzame ontwikkeling;

9. fordert die Kommission auf, den präferenziellen Zugang zum EU-Markt für die Drittländer auszuweiten, die grundlegende internationale Übereinkommen auf dem Gebiet des Schutzes der Arbeitnehmer und der Umwelt ratifiziert und angemessen umgesetzt haben, und weiteren präferenziellen Marktzugang Ländern zu gewähren, die Rechtsvorschriften über den sozialen Schutz und den Umweltschutz sowie die Achtung der kulturellen Vielfalt verabschiedet haben;
9. verzoekt de Commissie de preferentiële toegang tot de EU-markt alleen voor die landen te vergroten die fundamentele arbeids- en milieuverdragen hebben geratificeerd en op juiste wijze hebben toegepast, en verdere preferentiële markttoegang toe te staan voor landen die progressieve wetgeving hebben aangenomen inzake sociale en milieubescherming en eerbiediging van culturele diversiteit;

23. fordert die Kommission auf, den präferenziellen Zugang zum EU-Markt für die Drittländer auszuweiten, die grundlegende internationale Übereinkommen auf dem Gebiet des Schutzes der Arbeitnehmer und der Umwelt ratifiziert und angemessen umgesetzt haben, und weiteren präferenziellen Marktzugang Ländern zu gewähren, die Rechtsvorschriften über den sozialen Schutz und den Umweltschutz sowie die Achtung der kulturellen Vielfalt verabschiedet haben;
23. verzoekt de Commissie de preferentiële toegang tot de EU-markt alleen voor die landen te vergroten die fundamentele arbeids- en milieuverdragen hebben geratificeerd en op juiste wijze hebben toegepast, en verdere preferentiële markttoegang te verlenen aan landen die progressieve wetgeving hebben aangenomen inzake sociale en milieubescherming en eerbiediging van culturele diversiteit;