Vertaling van "gebauten wohnungen oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agentur für die Vermietung möblierter Zimmer oder Wohnungen
bureau voor verhuur van gemeubileerde kamers of appartementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zahl dieser bescheidenen und mittleren Wohnungen darf nicht höher sein als eine doppelte Schwelle: 20 % der gebauten Wohnungen (oder, bei einer Renovierung, der Anzahl zusätzlicher Wohnungen im Vergleich zur vorherigen Situation) und 10 % der Gesamtzahl der Wohnungen, die durch die Immobiliengesellschaft öffentlichen Dienstes verwaltet werden.
Het aantal bescheiden en middelgrote woningen mag niet hoger liggen dan een dubbele grens : 20 % van de gebouwde woningen (of, bij renovatie, het aantal bijkomende woningen ten opzichte van de vroegere situatie) en 10 % van het geheel van woningen dat door de OVM wordt beheerd.

2° bei Vermietung einer mithilfe von Zuschüssen für die Stadterneuerung gebauten oder erworbenen Wohnung wird die Miete gemäss der Regelung über die Vermietung der durch die " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) oder durch die von dieser zugelassenen Gesellschaften verwalteten Wohnungen oder gemäss den Bestimmungen festgesetzt, die in Ausführung des Wallonischen Wohngesetzbuches getroffen wurden.
2° bij verhuur van een woning die dankzij stadsvernieuwingstoelagen uitgevoerd is, wordt de huurprijs bepaald overeenkomstig de reglementering betreffende het verhuren van de woningen beheerd door de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of door de door haar erkende maatschappijen of overeenkomstig de bepalingen die overeenkomstig de Waalse Huivestingscode zijn genomen.

Für die Appartementgebäude oder Gebäude mit mehreren Wohnungen, mit Ausnahme der im Rahmen einer betreuten Sozialwohnung gebauten Wohnungen, sind die Kosten für die gemeinschaftlichen Räume und die Kosten für die gemeinschaftlichen Diensträumlichkeiten in den Kosten für die Wohnungen mit inbegriffen.
Voor de appartements- of flatgebouwen, met uitzondering van de woningen gebouwd in het kader van een sociale serviceflat zijn de kostprijs van de gemeenschappelijke ruimtes en de kostprijs van de lokalen voor gemeenschappelijke diensten in de kostprijs van de woningen inbegrepen.

- für die Ubernahme durch eine oder mehrere Privatpersonen der Verwaltung von Diensten, die den von der Gesellschaft gebauten oder erworbenen Wohnungen zugeordnet sind;
- het beheer door één of meer privépersonen van diensten bevoegd voor de door de maatschappij opgerichte of gekochte woningen.

- für die Ubernahme durch eine oder mehrere Privatpersonen der Verwaltung von Diensten, die den von der Gesellschaft gebauten oder erworbenen Wohnungen zugeordnet sind;
- het beheer door één of meer private personen van diensten bevoegd voor de door de maatschappij gebouwde of gekochte woningen.