Vertaling van "gebaut wurde doch " (Duits → Nederlands) :

Auschwitz war nicht das einzige Todeslager, das von Hitlers Drittem Reich auf erobertem und besetztem polnischen Boden gebaut wurde, doch war es die größte Todesfabrik in der Geschichte der Menschheit.
Auschwitz was niet het enige vernietigingskamp van het nazistische Derde Rijk op het grondgebied van het onder de voet gelopen en bezette Polen. Auschwitz was echter wel de grootste fabriek van de dood in de geschiedenis van de mensheid.

Nun hat man das Gefühl, dass einige durchaus betrieben werden, andere aber von den Mitgliedstaaten, wenn nicht komplett vernachlässigt, so doch zumindest nicht gebaut werden. Deshalb würde mich interessieren, ob es in Zukunft ein System geben könnte, das diejenigen Streckenbetreiber belohnt, die wirklich bauen und effizient bauen, damit sie also unter Umständen eher in den Genuss von Fördermitteln kommen als jene, die zwar zum TEN gehören, aber überhaupt nicht aktiv werden.
Nu de routes van het trans-Europese netwerk al geruime tijd zijn vastgelegd, krijgen we het gevoel dat, terwijl sommige routes inderdaad worden benut, andere door de lidstaten zo niet volledig verwaarloosd, dan toch in ieder geval niet aangelegd worden. Daarom zou ik graag willen weten of er in de toekomst een systeem mogelijk is waarmee exploitanten van routes die deze daadwerkelijk aanleggen en dat ook efficiënt doen, kunnen worden beloond en onder bepaalde omstandigheden eerder subsidies kunnen krijgen dan degenen die weliswaar tot het TEN behoren, maar in het geheel niet in actie komen.