Vertaling van "gebaut in mexiko " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Gemischte Rat EU-Mexiko | Gemischter Rat EU-Mexiko
Gezamenlijke Raad EU-Mexico

der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko | Gemischter Ausschuss EU-Mexiko
Gemengde Commissie EU-Mexico

Gebaute Umwelt
bebouwde omgeving | gebouwde omgeving

Mexiko
Mexico

Mexiko [ die Vereinigten Mexikanischen Staaten ]
Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir haben Brücken gebaut; in Mexiko haben wir auch viele positive Reaktionen darauf erhalten, dass die Europäische Union die Führung übernommen hat und dass wir wirklich versucht haben, verschiedene Positionen näher zusammenzubringen.
Wij waren de bruggenbouwers, wij hebben in Mexico zelf ook heel veel positieve reacties gehad op het feit dat de Europese Unie de leiding genomen had, dat wij echt probeerden om verschillende uiteenlopende standpunten dichter bij elkaar te brengen.

Derzeit wird die Gaspipeline Nord Stream gebaut, und das traurige Beispiel des Ölteppichs im Golf von Mexiko muss uns eine Warnung sein, was die Risiken dieses multinationalen Projekts betrifft.
De Nord Stream-gaspijpleiding wordt aangelegd en het trieste voorbeeld van het olielek in de Golf van Mexico zou een waarschuwing moeten zijn voor de risico's van de aanleg van dit multinationale project.

Bei der vor Kurzem erfolgten Explosion im Golf von Mexiko ging es um eine Plattform, die im Jahr 2001 gebaut worden war, und ihr darauf folgender Untergang verursachte die größte Umweltkatastrophe aller Zeiten.
De recente ontploffing in de Golf van Mexico gebeurde op een platform dat pas in 2001 gebouwd was en het zinken ervan veroorzaakt een van grootste milieucatastrofes ooit.

Herr Oettinger, angesichts des Dramas im Golf von Mexiko sollten Bohranlagen zur Förderung von Öl oder Gas niemals ohne eine 100 %-ige Sicherheitsgarantie für die betroffenen Meere und Ozeane gebaut werden.
Mijnheer Oettinger, gezien het drama in de Golf van Mexico mag nooit worden ingestemd met de bouw van boorinstallaties voor de winning van ruwe olie of aardgas zonder de garantie dat dit 100 procent veilig is voor de betrokken zeeën en oceanen.

Am 3. und 4. Mai beschloss die mexikanische Regierung eine Strafaktion gegen die Bewohner von San Salvador Atencos im Bundesstaat Mexiko. Dieses brutale Vorgehen fügt sich ein in eine ganze Kette von Maßnahmen, mit denen dieser Ort überzogen wurde, seit dort im November 2001 eine breite soziale Bewegung aufkam, die im Rahmen des Gesetzes gegen die drohende Vertreibung von ihren landwirtschaftlich genutzten Flächen kämpft. Dabei geht es um insgesamt 4500 Hektar, auf denen ein internationaler Flughafen gebaut werden soll.
Op 3 en 4 mei besloot de Mexicaanse regering een voorbeeld te stellen en streng op te treden tegen de inwoners van San Salvador Atenco in de staat Mexico. Dit is slechts het recentste incident in een hele reeks acties waarmee de inwoners van deze stad worden geconfronteerd sinds zij in november 2001 in opstand kwamen tegen plannen om aldaar een internationaal vliegveld aan te leggen. Zij probeerden via de rechter de beoogde landbouwgrond, 4500 hectare in totaal, in handen te krijgen.