Traduction de «gd markt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming

GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | GD Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling

GDS | GDS-System | Global Distribution System
GDS | Global Distribution System

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

GD Regionalpolitik | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion Regionalpolitik | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

GD Umwelt
DG Environment

Bear Markt
Baissemarkt

Grauer Markt
Grijze markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stellungnahmen sollten vor dem 31. März 2001 an die Kommission gesandt werden (z. Hd. GD MARKT F, avenue Cortenbergh 107, B-1040 Brüssel; E-mail-Adresse: MARKT-ISD@cec.eu.int)
De bijdragen dienen uiterlijk op 31 maart 2001 binnen te zijn bij de Commissie en te worden gezonden naar: DG MARKT F, Cortenberghlaan 107, B-1040 Brussel (e-mailadres: MARKT-ISD@cec.eu.int).

91. fordert die Kommission und den Rat auf, die Beteiligung aller einschlägigen Generaldirektionen (GD) der Kommission und der nationalen Ministerien an den Gesprächen und Entscheidungen über Memoranda of Understanding sicherzustellen; betont insbesondere die Rolle, die die GD Beschäftigung neben der GD ECFIN und der GD MARKT dabei spielt, sicherzustellen, dass die soziale Dimension bei den Verhandlungen eine zentrale Stellung einnimmt und auch die sozialen Auswirkungen berücksichtigt werden;
91. verzoekt de Commissie en de Raad erop toe te zien dat alle relevante directoraten-generaal (DG's) van de Commissie en de nationale ministeries bij de mvo-besprekingen en -beslissingen worden waarborgen; wijst met name op de rol die het DG Werkgelegenheid samen met DG ECFIN en DG MARKT te vervullen heeft om ervoor zorgen dat de sociale dimensie bij de onderhandelingen een belangrijk punt van overweging is en dat ook met de sociale effecten rekening wordt gehouden;

Um die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zum Schutz von Rechten geistigen Eigentums zu verstärken, hat die Europäische Kommission die Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie eingerichtet, deren Verwaltung der Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen (GD MARKT) der Kommission obliegt.
Met het oog op meer samenwerking tussen de lidstaten inzake de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten heeft de Commissie het Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij opgericht, dat beheerd wordt door het directoraat-generaal Interne markt en diensten van de Commissie (MARKT).

4. Wie wird die Kommission die Arbeit der Wissenschaftler sowie die Ergebnisse der geplanten neuen GR-Workshops, die von den GD JLS und GD MARKT veranstaltet werden sollen, nachbearbeiten?
4. Hoe denkt de Commissie te werk te gaan bij de follow-up van de werkzaamheden van de onderzoekers en van het resultaat van de geplande nieuwe CFR-workshops die moeten worden georganiseerd door DG JLS en DG MARKT?

4. fordert die Kommission auf, an die Arbeit der Wissenschaftler sowie an das Ergebnis der bereits abgehaltenen GRR-Workshops wie auch der neuen GRR-Workshops, die von der GD JLS und der GD MARKT veranstaltet werden sollen, anzuknüpfen;
4. verzoekt de Commissie voort te bouwen op de werkzaamheden van de wetenschappers, alsmede op het resultaat van de reeds gehouden CFR-werkgroepen en de nieuwe CFR-werkgroepen die nog door het DG Justitie, vrijheid en veiligheid en het DG Interne markt en diensten moeten worden georganiseerd;

2004 setzte die Kommission das Expertenforum FIN-USE ein, in dem vierzehn unabhängige Experten individuell Beiträge zu den zahlreichen Dossiers für die Finanzmärkte leisten, an denen die GD MARKT derzeit arbeitet.
In 2004 richtte de Commissie FIN-USE op, waarin 14 onafhankelijke deskundigen op persoonlijke titel commentaar leveren op de vele dossiers op het gebied van de financiële dienstverlening waaraan het DG Interne Markt werkt.

[2] Informationen dazu auf der Website der GD Markt: [http ...]
[2] Voor meer informatie, zie de website van DG Markt: [http ...]

[15] Dieses Papier ist auf der Website der GD Markt erhältlich: [http ...]
[15] Dit document kan worden ingekeken op de website van DG Markt: [http ...]

[18] Abrufbar von der Website der GD Markt: [http ...]
[18] Beschikbaar op de website van DG Markt: [http ...]

[19] Konsultationspapier, das von der Website der GD Markt: [http ...]
[19] Het raadplegingsdocument is beschikbaar op de website van DG Markt: [http ...]