Vertaling van "gcc-minister wiesen zwar " (Duits → Nederlands) :

Die GCC-Minister wiesen zwar auf die verschiedenartigen Wertesysteme hin, denen voll und ganz Rechnung zu tragen wäre, bekräftigten jedoch gemeinsam mit der EU ihre stete Bereitschaft, für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte einzutreten.
17. De GCC-ministers sloten zich, na te hebben gewezen op de verschillen in waardesystemen, die ten volle in aanmerking moeten worden genomen, bij de EU aan om hun voortdurende gehechtheid te bevestigen aan de bevordering en bescherming van de mensenrechten.

Die Minister des GCC wiesen darauf hin, wie wichtig es sei, bei der Errichtung einer Zollunion Fortschritte zu erzielen.
De GCC-ministers vestigden de aandacht op het belang van de ontwikkelingen bij de instelling van een douane-unie.

36. Die GCC-Minister stellten zwar die Verschiedenheit der Wertesysteme fest, der in vollem Umfang Rechnung getragen werden sollte, zusammen mit den Ministern der Union bekräftigten sie jedoch ihre stetige Bereitschaft, für die Förderung der Menschenrechte einzutreten. 37. Beide Seiten kamen überein, die siebte Tagung des Gemeinsamen Rates im ersten Halbjahr 1997 in der Hauptstadt des GCC-Vorsitzlandes abzuhalten.
37. Beide partijen kwamen overeen dat de zevende Gezamenlijke Raad in de eerste helft van 1997 zal worden gehouden in de hoofdstad van het land dat het Voorzitterschap van de GCC bekleedt.

Die Minister wiesen darauf hin, dass Beharrlichkeit bei den wirtschaftlichen Reformen zwar unerlässlich, für sich allein aber nicht ausreichend ist.
De ministers erkenden dat gestage economische hervormingen, hoewel essentieel, op zich niet volstaan.