Vertaling van "gaza immer wieder " (Duits → Nederlands) :

Nur die Extremisten auf allen Seiten profitieren, wie ich anlässlich meines letzten Besuchs in Gaza immer wieder zu hören bekam.
Alleen de extremisten profiteren ervan, zoals mij steeds ter ore kwam tijdens mijn recente bezoek aan Gaza.

Sofern es die besondere Frage der Zugangsfreiheit betrifft, kann ich bestätigen, dass die EU immer wieder zur sofortigen und bedingungslosen Öffnung der Grenzübergänge für den Zugang humanitärer Hilfe, von Handelsgütern und den Personenverkehr nach und aus Gaza auffordert, da ansonsten die ungehinderte Zustellung humanitärer Hilfe, der Wiederaufbau und die wirtschaftlichen Erholung unmöglich sein werden. Dies auf der Grundlage der vollständigen Umsetzung des Abkommens über Zugangsfreiheit und Freizügigkeit aus dem Jahr 2005.
Wat betreft het specifieke vraagstuk van toegang kan ik bevestigen dat de EU regelmatig oproept tot de onmiddellijke en onvoorwaardelijke openstelling van grensovergangen voor de humanitaire hulp en het personen- en goederenverkeer van en naar Gaza. Als deze openstelling niet plaatsvindt, zijn ongehinderde verstrekking van humanitaire hulp, wederopbouw en economisch herstel niet mogelijk. Dit alles dient te geschieden op basis van de overeenkomst inzake verkeer en toegang van 2005.

Bei ihren Treffen mit israelischen Behörden bringt die Kommission ihre Besorgnis hinsichtlich der Menschenrechtslage der Palästinenser, insbesondere in Gaza, zum Ausdruck und weist Israel immer wieder auf seine Verpflichtungen nach dem humanitären Völkerrecht hin.
In haar bijeenkomsten met de Israëlische instanties uit de Commissie haar bezorgdheid over de mensenrechtensituatie van de Palestijnen, met name in Gaza, en blijft zij Israël herinneren aan zijn verplichtingen uit hoofde van het internationaal humanitair recht.