Vertaling van "gauzès meinen dank " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte ganz ausdrücklich Jean-Paul Gauzès meinen Dank aussprechen, wir haben eine absolut konstruktive Zusammenarbeit geführt.
Ik wil mijn grote dank uitspreken aan de heer Gauzès.

Ich möchte nochmals dem Berichterstatter, Herrn Gauzès, meinen Dank aussprechen und mich beim Parlament für die Geduld angesichts der Verschiebung der Abstimmung bedanken.
Ik wil nogmaals de rapporteur, de heer Gauzès, bedanken, evenals het Parlement voor uw geduld in verband met het uitstel van de stemming.

Zuerst möchte ich dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung und insbesondere dem Berichterstatter, Jean-Paul Gauzès, für die ausgezeichnete Arbeit in Vorbereitung des Berichts über die Richtlinie über Zahlungsdienste im Binnenmarkt meinen Dank aussprechen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik de Commissie economische en monetaire zaken, en in het bijzonder de rapporteur, Jean-Paul Gauzès, voor het voortreffelijke werk inzake het verslag over de richtlijn betreffende betalingsdiensten in de interne markt.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Auch ich möchte Herrn Gauzès meinen besonderen Dank aussprechen, nicht nur für die ausgezeichnete Arbeit, die er geleistet hat, sondern auch für den Dialog, den er verfolgt hat, für seinen Stil sowie für seine Fähigkeit, mit den Fraktionen wie auch mit der Kommission und dem Rat Absprachen zu treffen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ook ik wil een speciaal woord van dank richten tot de heer Gauzès voor zijn uitstekende werk maar ook voor de dialoog, de stijl en het vermogen te overleggen met de fracties en de Commissie en de Raad.