Vertaling van "gatt vereinbar sein " (Duits → Nederlands) :

Da die Bedenken in Bezug auf die Klontechnik weniger mit der Lebensmittelsicherheit als vor allem mit dem Tierschutz und dem Tierwohl zusammenhängen, müssen die derzeitigen Vorschläge mit dem GATT und dem TBT-Übereinkommen vereinbar sein.
Aangezien de kloontechnologie niet meteen aanleiding geeft tot bezorgdheid over de voedselveiligheid maar wel over de diergezondheid en het dierenwelzijn, moeten onderhavige voorstellen de toetsing aan de GATT- en de TBT-overeenkomst doorstaan.

Wie aus ihrer Begründung ersichtlich, sollte die Empfehlung Nr. 1/64 der Hohen Behörde mit einer konstruktiven Beteiligung der Gemeinschaft an den multilateralen Zollverhandlungen im Rahmen des GATT vereinbar sein.
Overwegende dat , zoals in haar motivering uiteengezet , Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit zodanig is opgezet dat zij volledig past met de constructieve deelneming van de Gemeenschap aan de in het kader van het G.A.T.T . voorziene multilaterale tariefonderhandelingen ;