Vertaling van "gats-verhandlungen nicht abgebaut oder allmählich zugrunde gerichtet " (Duits → Nederlands) :

19. drängt darauf, dass zwischen Handelsdienstleistungen und öffentlichen Dienstleistungen unterschieden wird; bekräftigt, dass die öffentlichen Dienstleistungen in den GATS-Verhandlungen nicht abgebaut oder allmählich zugrunde gerichtet werden sollten;
19. dringt erop aan dat er onderscheid wordt gemaakt tussen commerciële dienstverlening en overheidsdiensten; herhaalt dat overheidsdiensten bij de GATS-onderhandelingen niet mogen worden ontmanteld of ondermijnd;

Es ist wichtig, dass zwischen Handelsdienstleistungen und öffentlichen Dienstleistungen unterschieden wird, und öffentliche Dienstleistungen wie Wasser, Abwasser und Strom sollten in den GATS-Verhandlungen nicht abgebaut oder untergraben werden.
Het is cruciaal dat onderscheid wordt gemaakt tussen commerciële en publieke diensten, en dat publieke diensten zoals die op het gebied van water, riolering en energie, niet worden afgebroken of ondermijnd in de GATS-overeenkomst.