Vertaling van "gaststättengewerbe führen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fremdsprachenkenntnisse im Hotel- und Gaststättengewerbe anwenden | Fremdsprachenkenntnisse im Hotel- und Gaststättengewerbe einsetzen
vreemde talen gebruiken in de horeca | vreemde talen gebruiken in het hotel- en restaurantwezen

Beruf im Gaststättengewerbe [ gastronomischer Beruf ]
beroep in de horecasector

Gaststättengewerbe [ Gastronomie | Gaststätte | Restaurant | Speiselokal ]
horecabedrijf [ restaurant ]

persönliche Verwaltungsdokumente führen | eigene Verwaltungsdokumente führen | Verwaltungsdokumente führen
persoonlijke administratie bijhouden

Aufzeichnungen über Personaldokumente führen | Aufzeichnungen über Reisepässe und Personalausweise führen
dossiers bijhouden van paspoorten

ein Wählerverzeichnis führen | eine Wahlerkartei führen
een kiezersregister bijhouden

Buch führen | die Bücher führen
de boeken houden

Hotel- und Gaststättengewerbe
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

den Vorsitz führen
voorzitten

Führen
besturen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Vorhaben wird zu Überschneidungen lediglich auf dem britischen Markt führen, wo SN und The Beer Seller im Großhandel mit Bier und Most an das Gaststättengewerbe tätig sind.
Het enige land in de EU waar de transactie tot overlappingen zal leiden is het VK, waar SN en The Beer Seller beide grootleveranciers van bier en cider aan drankgelegenheden zijn.

Der Schutz für Kinder und Jugendliche sei im Vereinigten Königreich ,angemessen und ausreichend". Werde die Übergangszeit nicht verlängert, würde dies zu ,Beeinträchtigungen beispielsweise in den Branchen Rundfunk/Fernsehen, Einzelhandel sowie im Hotel- und Gaststättengewerbe" führen.
De bescherming van kinderen en jongeren in het Verenigd Koninkrijk was "adequaat en toereikend" en indien de betrokken overgangsperiode niet verlengd zou worden, " zou dat leiden tot een gebrek aan flexibiliteit en problemen in sectoren zoals de omroep, detailhandel en de horeca", aldus de CBI.