Traduction de «gast aufhaltenden unionsbürger » (Allemand → Néerlandais) :

4. ist der Auffassung, dass es möglich sein muss, den sich als Gast aufhaltenden Unionsbürger, der Verhaltensweisen an den Tag legt, die geeignet sind, den Schutz der Menschenwürde oder der Grundrechte des Menschen oder die öffentliche Sicherheit zu beeinträchtigen, auszuweisen und den Behörden des Herkunftslands zu überstellen;
4. is van mening dat de EU-gastburger die zich zodanig misdraagt dat de bescherming van de menselijke waardigheid in gevaar komt of die gevaar oplevert voor de fundamentele rechten van de persoon of de openbare veiligheid moet kunnen worden verwijderd en ter beschikking gesteld van de autoriteiten van het land van herkomst;

17. begrüßt die den Mitgliedstaaten durch die Richtlinie 2004/38/EG eingeräumte Möglichkeit, nach drei Monaten die Ausweisung des sich als Gast aufhaltenden Unionsbürgers zu verfügen, sobald nachgewiesen ist, dass die Erwerbstätigkeit nicht mehr besteht oder keine ausreichenden Existenzmittel vorliegen, wie sie in Artikel 7 Buchstabe a, b, c und d vorgeschrieben sind;
17. schat de mogelijkheid die Richtlijn 2004/38/EG aan de lidstaten biedt positief in, namelijk om na drie maanden, wanneer is vastgesteld dat de arbeidsplaats niet bestaat of dat er sprake is van onvoldoende economische middelen (zoals bepaald in artikel 7, sub a), b), c) en d)) te kunnen overgaan tot verwijdering van de EU-gastburger;