Traduction de «gaslieferungen zentralasien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Strategie für Zentralasien | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien | Zentralasienstrategie der EU
EU-strategie voor Centraal-Azië | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië

EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië

Zentralasien
Centraal-Azië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. stellt fest, dass Energie und Wasser Schlüsselbereiche für die menschliche Sicherheit und die zwischenstaatlichen Beziehungen in Zentralasien sind; verweist besonders auf den Energiekonflikt zwischen Tadschikistan und Usbekistan (der unter anderem in der vorübergehenden, aber unangekündigten Schließung der Grenze durch Usbekistan, seiner Einstellung von Gaslieferungen und der Verdoppelung der Preise zum Ausdruck kommt) und auf die Wasserkonflikte mit Usbekistan und Kirgisistan; fordert in diesem Zusammenhang unverzügliche Konsultationen in der gesamten Region über die rationale Verwendung von Energieressourcen;
19. stelt vast dat energie en water sleutelkwesties zijn voor de veiligheid van de mens en de betrekkingen tussen de landen in Centraal-Azië; wijst met name op het energiegeschil tussen Tadzjikistan en Oezbekistan (zoals onder meer blijkt uit de tijdelijke maar niet aangekondigde sluiting van de grens door Oezbekistan, stopzetting van gasleveranties en verdubbeling van de prijzen) en op de watergeschillen met Oezbekistan en Kirgizië; dringt in dit verband aan op regionaal spoedoverleg over een rationeel gebruik van de energiebronnen;

19. stellt fest, dass Energie und Wasser Schlüsselbereiche für die menschliche Sicherheit und die zwischenstaatlichen Beziehungen in Zentralasien sind; verweist besonders auf den Energiekonflikt zwischen Tadschikistan und Usbekistan (der unter anderem in der vorübergehenden, aber unangekündigten Schließung der Grenze durch Usbekistan, seine Einstellung von Gaslieferungen und der Verdoppelung der Preise zum Ausdruck kommt) und auf die Wasserkonflikte mit Usbekistan und Kirgisistan; fordert in diesem Zusammenhang unverzügliche Konsultationen in der gesamten Region über die rationale Verwendung von Energieressourcen;
19. stelt vast dat energie en water sleutelkwesties zijn voor de veiligheid van de mens en de betrekkingen tussen de landen in Centraal-Azië; wijst met name op het energiegeschil tussen Tadzjikistan en Oezbekistan (zoals onder meer blijkt uit de tijdelijke maar niet aangekondigde sluiting van de grens door Oezbekistan, stopzetting van gasleveranties en verdubbeling van de prijzen) en op de watergeschillen met Oezbekistan en Kirgizië; dringt in dit verband aan op regionaal spoedoverleg over een rationeel gebruik van de energiebronnen;

J. unter Hinweis auf die Abhängigkeit der Ukraine von Öl- und Gaslieferungen aus Russland und Zentralasien und die Pläne zur Streuung der Energieversorgungsquellen, insbesondere den Bau von Gas- und Ölpipelines aus Turkmenistan und Kasachstan,
J. de aandacht vestigend op de afhankelijkheid van Oekraïne van aardolie- en aardgasleveringen uit Rusland en Centraal-Azië, en de plannen om de voorzieningsbronnen te diversifiëren, met name de bouw van aardgas- en oliepijpleidingen vanuit Turkmenistan en Kazachstan,

J. unter Hinweis auf die Abhängigkeit der Ukraine von Öl- und Gaslieferungen aus Russland und Zentralasien und die Pläne zur Streuung der Energieversorgungsquellen, insbesondere den Bau einer Gas- und Ölpipeline aus Turkmenistan und Kasachstan,
J. de aandacht vestigend op de afhankelijkheid van de Oekraïne van aardolie- en aardgasleveringen uit Rusland en Centraal-Azië, en de plannen om de voorzieningsbronnen te diversifiëren, met name de bouw van een aardgas- en oliepijpleiding vanuit Turkmenistan en Kazachstan,

F. unter Hinweis auf die Abhängigkeit der Ukraine von Öl- und Gaslieferungen aus Russland und Zentralasien und die Pläne zur Streuung der Energieversorgungsquellen, insbesondere den Bau einer Gas- und Ölpipeline von Turkmenistan und Kasachstan,
F. de aandacht vestigend op de afhankelijkheid van de Oekraïne van aardolie- en aardgasleveringen uit Rusland en Centraal-Azië, en de plannen om de voorzieningsbronnen te diversifiëren, met name de bouw van een aardgas- en oliepijpleiding vanuit Turkmenistan en Kazachstan,