Traduction de «gartenbau dabei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fertigungsleiterin im Bereich Gartenbau | Leiter der Produktion im Bereich Gartenbau | Produktionsleiter im Bereich Gartenbau | Produktionsleiter im Bereich Gartenbau/Produktionsleiterin im Bereich Gartenbau
tuinbouwbeheerder | tuinder | bedrijfsleider kas | bedrijfsleider tuinbouw

Gartenbau [ Hortikultur | Zierpflanze ]
tuinbouw [ sierplant ]

Umstellung auf Gartenbau
omschakeling op tuinbouw

Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen im Gartenbau beaufsichtigen | Personal im Gartenbau beaufsichtigen
toezien op tuinbouwploegen

Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst

Personen dabei helfen, sich an Körperbehinderungen zu gewöhnen
individuen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke handicap | personen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke beperking

Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst

Gartenbau
tuinbouw

Meister im Gartenbau
meester in de tuinbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das siebte Projekt betrifft die Wasserbewirtschaftung insbesondere im Gartenbau; dabei soll der Pestizidbedarf durch ein Pflanzenüberwachungssystem erheblich reduziert werden.
Het zesde project streeft naar een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen, in dit geval fluorkoolwaterstoffen (HFK’s) uit koelkasten, door gebruikmaking van een koelsysteem op basis van CO .

« 11° " nebenberufliche landwirtschaftliche Tätigkeit" : die landwirtschaftliche berufliche Tätigkeit einer natürlichen Person, die aus dem betreffenden Betrieb ein steuerpflichtiges Nettoeinkommen bezieht, ohne dabei jedoch diese landwirtschaftliche Tätigkeit hauptberuflich auszuüben, die der Anwendung der MwSt.-Regelung unterliegt und einer Sozialversicherungskasse für Selbstständige im Rahmen der Tätigkeit als nebenberuflicher Selbstständiger als Landwirt, Gartenbauer und/oder Züchter angeschlossen ist».
11° " landbouwactiviteit in bijberoep" : landbouwberoepsactiviteit van een natuurlijke persoon die uit het betrokken bedrijf een belastbaar netto-inkomen afkomstig van die activiteit haalt zonder echter een landbouwactiviteit in hoofdberoep uit te oefenen, die onderworpen is aan de toepassing van de BTW en die aangesloten is op een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandige beroepen als zelfstandige in bijberoep, in de hoedanigheid van landbouwer, tuinbouwer en/of fokker, binnen het betrokken bedrijf».

Dabei werden die Vorteile der Entwicklung, des Baus und des Betriebs umweltgerechter Gewächshäuser und Bausysteme sowie die Möglichkeit der Verringerung der Umweltbelastung durch den in diesen Gebäuden betriebenen Gartenbau aufgezeigt.
Het wil de voordelen aantonen van het ontwerpen, bouwen en exploiteren van milieuvriendelijke, d.w.z. duurzame kassen en constructiesystemen, en de mogelijkheden demonstreren om de milieueffecten van de daarin plaatsvindende tuinbouwactiviteiten te beperken.