Vertaling van "garantien bezueglich bestimmter " (Duits → Nederlands) :

Im Lichte jüngster Erfahrungen sind an den im Anhang der Richtlinie 90/426/EWG vorgesehenen Bescheinigungen einige redaktionelle Änderungen vorzunehmen, insbesondere hinsichtlich der Aufnahme von Garantien bezueglich bestimmter Krankheiten .
Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat de tekst van de in de bijlage bij Richtlijn 90/426/EEG vastgestelde certificaten op een aantal punten moet worden herzien, met name om daarin garanties op te nemen ten aanzien van bepaalde ziekten;

Die zuständigen Behörden Litauens und der Ukraine haben ebenfalls bestimmte Garantien abgegeben, und es erscheint zunächst angebracht, beide Länder auf der Liste bezueglich der Einfuhr von Einhufern in die Gemeinschaft hinzuzufügen.
Overwegende dat van de bevoegde autoriteiten van Litouwen en de Oekraïne bepaalde garanties werden verkregen; dat het, als eerste stap, past deze beide landen met betrekking tot het binnenbrengen van paardachtigen in de Gemeenschap aan de lijst toe te voegen;