Vertaling van "garantien angewiesen sind " (Duits → Nederlands) :

In Absprache mit den EU-Finanzministern ist die Verlängerung von Garantieregelungen an die Bedingung geknüpft, dass die Staaten höhere Entgelte erheben und für Banken, die weiterhin in hohem Maße auf solche Garantien angewiesen sind, Rentabilitätsanalyen vorgelegt werden.
In samenspraak met de EU-ministers van Financiën is aan de verlenging van garantieregelingen de voorwaarde gekoppeld dat hogere garantiepremies moeten worden betaald aan de overheid. Ook moeten banken die sterk van dit soort garanties afhankelijk zijn, hun levensvatbaarheid laten doorlichten.

In allen Mitgliedstaaten müssen Garantien erstellt werden, um die Grundrechte der Menschen, die auf Langzeitpflege angewiesen sind, zu schützen.
In alle lidstaten moeten garanties worden vastgelegd om de grondrechten te beschermen van mensen die langetermijnzorg ontvangen.