Vertaling van "garantiefonds werden zurzeit diskutiert " (Duits → Nederlands) :

Vorschläge für andere Garantiefonds werden zurzeit diskutiert.
Andere voorstellen voor garantiefondsen worden momenteel nog besproken.

Bei ihrem Gipfeltreffen in Peking einigten sich die EU und China am 13. Juli auf die Einrichtung einer bilateralen Plattform zum Thema Stahl, in deren Rahmen der Abbau von Überkapazitäten diskutiert werden könnte. Zurzeit sind wir dabei, einen Zeitpunkt festzulegen, an dem die bilaterale Plattform erstmals zusammenkommen wird.
Bovendien zijn de EU en China naar aanleiding van de top op 13 juli in Peking overeengekomen een gemeenschappelijk bilateraal platform inzake staal op te richten om de afbouw van de overcapaciteit te bespreken. Momenteel worden de data vastgelegd voor de eerste bijeenkomst van het bilaterale platform.

Die Kürzungen im Siebten Forschungsrahmenprogramm und im CIP-Programm werden zurzeit heftig diskutiert, und das Parlament lehnt in allen Fraktionen Kürzungen in diesem Bereich ab.
Over de bezuinigingen in het zevende kaderprogramma en het CIP-programma wordt heftig gediscussieerd en alle fracties in het Parlement keuren bezuinigingen op dit gebied af.

Diese beiden Vorschläge werden zurzeit im Rat diskutiert.
Die beide voorstellen worden nu in de Raad besproken.

− Wir stehen der Entwicklung geothermischer Energie äußerst positiv gegenüber, und ich denke, dass der zurzeit diskutierte Richtlinienentwurf und das Klima- und Energiepaket die Nutzung erneuerbarer Energie erleichtern werden, einschließlich der Energie aus geothermischen Quellen.
- (EN) We staan zeer positief tegenover de geothermische energiewinning en ik ben ervan overtuigd dat de ontwerprichtlijn die nu onderwerp van gesprek is, evenals het klimaat- en energiepakket, het gebruik van hernieuwbare energie, inclusief de geothermische, zal bevorderen.

Im Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften, die zurzeit diskutiert werden, möchte ich Ihnen zunächst für Ihre Unterstützung des Vorschlags für eine Richtlinie danken, der die Verhängung wirksamer strafrechtlicher Sanktionen für die Verantwortlichen bei Fällen von Meeresverschmutzung vorsieht.
Met betrekking tot de wetgeving waar wij vandaag over spreken wil ik u in de eerste plaats bedanken voor uw steun aan het voorstel voor een richtlijn dat voorziet in het opleggen van effectieve strafrechtelijke sancties aan de partijen die verantwoordelijk zijn voor de vervuiling van de zee.

Zurzeit wird letzte Hand an ähnliche Arbeitsregelungen zwischen der Kommission und dem Wirtschafts- und Sozialausschuss gelegt, wie sie mit dem Ausschuss der Regionen diskutiert werden, damit der WSA eine proaktivere Rolle spielen kann.
Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan werkafspraken tussen de Commissie en het Sociaal Comité, vergelijkbaar met die waarover wordt gesproken met het Comité van de Regio's, om de rol van het Comité proactiever te maken.