Vertaling van "gar nicht verschwunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
begin er niet mee | Roken werkt zeer verslavend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies war wirklich schändlich, denn die Probleme, die die Richtlinie angehen sollte, waren ja ganz und gar nicht verschwunden – im Gegenteil, schließlich fiel dies in die Zeit der EU-Erweiterung.
Dat was jammer, want de problemen die in de richtlijn werden aangepakt, waren totaal niet verdwenen.

Vor diesem Hintergrund spielt die Arbeit des Komitees für verschwundene Personen eine wichtige Rolle, und der Dank, den wir diesem Komitee aussprechen können, kann gar nicht groß genug sein.
Daarom speelt het Comité voor vermiste personen een belangrijke rol, en we kunnen dit comité nooit dankbaar genoeg zijn.