Traduction de «gar nicht harmonisiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
begin er niet mee | Roken werkt zeer verslavend

nicht harmonisierte Organismen für gemeinsame Anlagen
niet-geharmoniseerde ICB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Anforderungen an diese Materialien können auf Gemeinschaftsebene entweder vollständig oder nur teilweise oder auch noch gar nicht harmonisiert sein.
De vereisten voor deze materialen kunnen op communautair niveau volledig of slechts gedeeltelijk geharmoniseerd of nog niet geharmoniseerd zijn.

Mit dem Vorschlag der Kommission werden die ethischen und politischen Aspekte im Zusammenhang mit den neuartigen Therapien nicht geregelt oder harmonisiert, und dies ist auch gar nicht beabsichtigt.
Het Commissievoorstel heeft niet - en mag ook zeker niet - de bedoeling hebben om de publiek-ethische en politieke aspecten van het beleid inzake geavanceerde geneesmiddelen te regelen of te harmoniseren.

Vor diesem Hintergrund ist es natürlich richtig, dass man auch keinen europäischen Corporate-Governance-Kodex angehen will, weil dies ohne ein gemeinsames harmonisiertes Gesellschaftsrecht gar nicht machbar ist.
Tegen die achtergrond is het natuurlijk een goede zaak dat er niet naar een Europese code voor corporate governance wordt gestreefd, omdat deze zonder een gemeenschappelijk geharmoniseerd vennootschapsrecht ook absoluut niet realiseerbaar is.