Traduction de «gar nicht einverstanden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht einverstanden
niet akkoord

Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
begin er niet mee | Roken werkt zeer verslavend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Herr Präsident! Mit diesem Bericht bin ich ganz und gar nicht einverstanden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het ontzettend oneens met dit rapport.

Deshalb bin ich mit der Erklärung des Rates, zur Zusammenarbeit gäbe es keine Alternative, ganz und gar nicht einverstanden.
Ik ben het dan ook volslagen oneens met de uitspraak van de Raad dat samenwerking het enige alternatief is.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst feststellen, dass ich ganz und gar nicht einverstanden mit dem bin, was Herr Whittaker zur MiFID und ihren Folgen gesagt hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik graag kwijt dat ik het volkomen oneens ben met wat de heer Whittaker zegt over MiFID en de gevolgen ervan.

Ich möchte gleich zu Beginn erklären, dass ich mit der Feststellung, die Kommission mache sich anscheinend die derzeitige wirtschaftliche Krise zunutze, um die Größe der Fischereiflotten zu reduzieren, ganz und gar nicht einverstanden bin.
Allereerst wil ik zeggen dat ik het volledig oneens ben met de uitspraak dat de Commissie misbruik maakt van de huidige economische crisis om de visserijvloot in te krimpen.