Vertaling van "gar nicht durchführbar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht durchführbares Design
niet-realiseerbare opzet

Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
begin er niet mee | Roken werkt zeer verslavend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem ist eine Steuer auf alle Transaktionen womöglich technisch gar nicht durchführbar, und es besteht auch das Risiko, dass die Märkte instabil und weniger liquide werden.
Voorts zou een belasting op alle transacties misschien niet alleen technisch gezien onhaalbaar zijn, maar zou er ook voor kunnen zorgen dat de markten volatieler en minder liquide worden.

Zudem sind Strukturreformen ohne zusätzliche Ausgaben gar nicht durchführbar. Allerdings sollten wir nicht vergessen, dass all dies nur über eine Koordinierung der Wirtschaftspolitik erreicht werden kann, die zukunftsorientiert und sicher sein sollte.
Bovendien is het onmogelijk structurele hervormingen door te voeren zonder extra uitgaven te doen; we mogen echter niet vergeten dat dit alles uitsluitend kan worden verwezenlijkt door het economisch beleid, dat toekomstgericht en stabiel dient te zijn, te coördineren.

Wir erwarten unsererseits, daß sich dieser Abschlußbericht in die Erarbeitung durchführbarer Vorschläge und konkreter, realistischer und wirksamer Lösungen für das Problem der Verspätungen im europäischen Luftverkehr einreiht und keine polemischen Ratschläge gibt, die nur wenig oder gar nichts bringen, wie etwa die Befürwortung des freien Wettbewerbs der Dienstleistungserbringer im Luftverkehr.
Wij hopen dat dit slotverslag zich zal concentreren op de uitwerking van uitvoerbare voorstellen en concrete, realistische en efficiënte oplossingen voor het probleem van de vertragingen in het luchtvervoer.