Vertaling van "gar natürliche personen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einkommensteuer der natürlichen Personen | Einkommensteuer natürlicher Personen
inkomstenbelasting van natuurlijke personen | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

Beschluss zu Verhandlungen über das Einreise- und Aufenthaltsrecht natürlicher Personen [ DNNP ]
Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen [ DNNP | BONP ]

Steuer natürlicher Personen
belasting van natuurlijke personen

Vermögen natürlicher Personen
vermogen van natuurlijke personen

Beschluss zu Verhandlungen über den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen
Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die 25%-Schwelle für alle Ebenen des Eigentums gilt, kann dies dazu führen, dass natürliche Personen als wirtschaftlich Berechtigte betrachtet werden, die de facto gar keine Kontrolle durch Aktien ausüben, sodass die Informationen über wirtschaftlich Berechtigte bedeutungslos werden.
Bij hanteren van de drempel van 25 % voor elk vorm van eigendom kunnen natuurlijke personen als uiteindelijk begunstigde worden aangemerkt die in feite geen enkele controle via hun aandelenbezit uitoefenen, zodat aanmelden als uiteindelijk begunstigde geen zin heeft.

Ihre Verfasserin der Stellungnahme tritt für eine vertretbare Vereinfachung der Verfahren im Bereich Kultur, Jugend, Medien und Bildung ein, da viele Antragsteller in diesen Bereichen kleine Organisationen oder gar natürliche Personen sind, die nicht über das Wissen oder die Fähigkeiten verfügen, um komplexe finanzielle Kontrollsysteme anzuwenden.
De rapporteur is voorstander van een redelijke vereenvoudiging van de procedures op het gebied van cultuur, jeugd, media en onderwijs, aangezien veel aanvragers kleine organisaties zijn of natuurlijk personen die niet over de kennis of de capaciteiten beschikken om met complexe financiële controlesystemen te werken.