Vertaling van "gar keine rechtsgrundlage " (Duits → Nederlands) :

Diese Bestimmungen stellen streng genommen gar keine Rechtsgrundlage für die Annahme von Rechtsvorschriften dar.
Deze bepalingen vormen echter geen rechtsgrond voor het aannemen van wetgeving strictu sensu.

Diese Bestimmungen stellen streng genommen gar keine Rechtsgrundlage für die Annahme von Rechtsvorschriften dar.
Het vormt strikt genomen geen rechtsgrondslag voor de vaststelling van wetgeving.

Diese Verordnung dient – so hat die Berichterstatterin gesagt – der Koordinierung, nicht der Harmonisierung, für die wir in der EU auch gar keine Rechtsgrundlage hätten.
Het doel van deze verordening is volgens de rapporteur coördinatie en niet harmonisatie, waarvoor we in de EU ook helemaal geen rechtsgrondslag hebben.