Traduction de «gar keine gewerkschaften » (Allemand → Néerlandais) :

6. macht darauf aufmerksam, dass Frauen in erster Linie in Sektoren beschäftigt sind, in denen es kaum oder gar keine Gewerkschaften gibt – wie Servicesektor, Textilherstellung und Landwirtschaft – und dass sie daher nicht auf Tarifvereinbarungen zurückgreifen können und häufig auf der Grundlage individuell abgeschlossener Verträge arbeiten müssen, sofern überhaupt ein Arbeitsvertrag existiert; betont, dass Frauen in diesen Fällen einen ganz besonderen Schutz gegen Ausbeutung benötigen sowie ein vernünftiges Lohnniveau;
6. vestigt de aandacht op het feit dat vrouwen voornamelijk werken in sectoren met zwakke, of in het geheel geen vakbonden, zoals dienstverlening, textielindustrie en landbouw, en dat zij daarom niet profiteren van collectieve arbeidsovereenkomsten en vaak op individuele contracten werken, zo er al sprake is van een contract; benadrukt dat vrouwen in dergelijke situaties behoefte hebben aan speciale bescherming tegen allerhande misbruiken en recht hebben op een fatsoenlijk loon;

Wenn jemand beispielsweise die Gewerkschaften als Mitverantwortliche für Arbeitssicherheit hinausdrängen will, dann kommt zum Ausdruck, dass gar keine Verbesserungen in diesem Bereich angestrebt waren.
Als iemand de vakbonden als medeverantwoordelijken voor de arbeidsveiligheid wil uitsluiten, duidt dat op een gebrek aan wil om verbeteringen op dit gebied te bewerkstelligen.