Traduction de «gar gestiegen sind » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass die Endverbraucherpreise im Durchschnitt konstant geblieben oder gar gestiegen sind, obwohl 2008 ein drastischer Rückgang der Preise für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse zu verzeichnen war;
D. overwegende dat de eindverbruikersprijzen ondanks de scherpe daling van de landbouwgrondstoffenprijzen in 2008 door de bank genomen constant zijn gebleven of zelfs zijn gestegen;

D. in der Erwägung, dass die Endverbraucherpreise im Durchschnitt konstant geblieben oder gar gestiegen sind, obwohl 2008 ein drastischer Rückgang der Preise für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse zu verzeichnen war,
D. overwegende dat de eindverbruikersprijzen door de bank genomen constant zijn gebleven en zelfs zijn gestegen ondanks de scherpe daling van de landbouwgrondstoffenprijzen in 2008,

Besonders besorgniserregend ist die Tatsache, dass die Arbeitslosenzahlen weiterhin steigen und mit 25,3 Millionen gar einen historischen Höchstwert erreicht haben. Gegenüber März 2011 sind sie um 11,6 % (2,6 Millionen) gestiegen.
Bijzonder verontrustend is de stijgende werkloosheid. Een recordaantal mensen heeft geen werk: 25,3 miljoen, dat is 2,6 miljoen meer dan in maart 2011 (+11,6%).

Die Gesamtausgaben für Gesundheit sind zwischen 1990 und 2002 von 4,1% auf 5,6% des BIP gestiegen, doch stagnierten in einigen Ländern die nationalen Ausgaben oder gingen gar zurück.
De totale uitgaven voor gezondheid zijn tussen 1990 en 2002 toegenomen van 4,1 tot 5,6% van het bruto nationaal inkomen, maar in sommige landen zijn de binnenlandse uitgaven gestagneerd of zelfs gedaald.