Traduction de «gap weitere reformen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Oktober 2011 hat die Kommission ihren jüngsten Vorschlag für weitere Reformen der GAP vorgelegt, mit denen sich die EU für die Herausforderungen von heute und morgen rüsten soll, darunter Ernährungssicherheit, Klimawandel, nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen, eine ausgewogene Regionalentwicklung, Unterstützung des Agrarsektors bei der Bewältigung der Auswirkungen der Wirtschaftskrise und der erhöhten Volatilität der Agrarpreise und ein Beitrag zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum im Sinne der Strategie Europa 2020.
In oktober 2011 heeft de Commissie haar meest recente hervormingsvoorstellen gepresenteerd. Deze moeten een antwoord bieden op de uitdagingen van vandaag en morgen op het gebied van voedselzekerheid, klimaatverandering, duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen, evenwichtige regionale ontwikkeling, de gevolgen van de economische crisis, de toenemende volatiliteit van de landbouwprijzen en slimme, duurzame en inclusieve groei overeenkomstig de Europa 2020‑strategie.

32. stellt fest, dass die Europäische Union ihre Anstrengungen fortsetzt, bis 2013 alle Ausfuhrerstattungen abzuschaffen, und dass im Wege des Gesundheitschecks der GAP weitere Reformen der Marktstützungsinstrumente in Übereinstimmung mit den WTO-Übereinkommen durchgeführt werden;
32. constateert dat de Europese Unie conform de WTO-overeenkomsten doorgaat met het nemen van de noodzakelijke maatregelen om, zoals toegezegd, vóór 2013 alle exportrestituties af te schaffen en in het kader van de 'gezondheidscontrole' van het GLB verdere hervormingen van de instrumenten voor marktondersteuning doorvoert;

Die Berichterstatterin begrüßt den Rückgang der Exportsubventionen und fordert weitere Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), um noch bestehende handelsverzerrende Maßnahmen abzuschaffen und es Entwicklungsländern zu ermöglichen, auf ihren eigenen nationalen und regionalen Märkten wettbewerbsfähig zu sein.
De rapporteur is verheugd over de afname van de exportsubsidies en verzoekt om verdere wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) om eventuele andere handelsverstorende maatregelen te verwijderen en ontwikkelingslanden in staat te stellen op hun eigen nationale en regionale markten te concurreren.

32. stellt fest, dass die Europäische Union ihre Anstrengungen fortsetzt, bis 2013 alle Ausfuhrerstattungen abzuschaffen, und dass im Wege des GAP-Gesundheitschecks weitere Reformen der Marktstützungsinstrumente in Übereinstimmung mit den WTO-Übereinkommen durchgeführt werden;
32. constateert dat de Europese Unie conform de WTO-overeenkomsten doorgaat met het nemen van de noodzakelijke maatregelen om, zoals toegezegd, vóór 2013 alle exportrestituties af te schaffen en in het kader van de 'gezondheidscontrole' van het GLB verdere hervormingen van de instrumenten voor marktondersteuning doorvoert;

Die Reformen haben zwar zu einer Modernisierung der GAP geführt, aber der Gesundheitscheck bietet eine hervorragende Gelegenheit, die Überarbeitung dieses Politikbereichs noch einen Schritt weiter zu führen.
De hervormingen hebben weliswaar tot een modernisering van het GLB geleid, maar de gezondheidscontrole biedt een perfecte gelegenheid om het beleid nog grondiger onder de loep te nemen.

Die langfristige Haushaltsplanung der EU für die Jahre 2000-2006 sollte dann neue Mitgliedstaaten und weitere Reformen der GAP mit berücksichtigen.
In de langetermijnbegroting van de EU voor de periode 2000-2006 moest voortaan rekening worden gehouden met nieuwe lidstaten en met de voortzetting van de hervormingen van het GLB.

Die Reformen gehen weiter, damit die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Ziele, die Agenda 2000 der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) gesetzt hat, erreicht werden.
Het betreft voorstellen om de economische, sociale en milieudoelstellingen die in het kader van Agenda 2000 voor het GLB zijn vastgesteld, beter te kunnen bereiken.

Wurden auf dem Gipfeltreffen im Oktober 2002 in Brüssel nicht weitere GAP-Reformen ausgeschlossen?
Heeft de Europese Raad in oktober 2002 in Brussel niet besloten dat verdere hervormingen van het GLB nu niet aan de orde zijn ?

- Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft (durch weitere Reformen bestimmter Marktordnungen im Rahmen des ersten Pfeilers der GAP);
- de landbouw in de EU concurrerender te maken (door verdere hervormingen van bepaalde marktregelingen die tot de eerste pijler van het GLB behoren);