Vertaling van "gap neu auszurichten " (Duits → Nederlands) :

15. weist darauf hin, dass es eine Reihe von Verknüpfungen zwischen der GAP und der Volksgesundheit gibt; fordert die Kommission dringend auf, die GAP neu auszurichten, damit sie dem Grundsatz eines hohen Niveaus des Schutzes der menschlichen Gesundheit nicht widerspricht; fordert die schrittweise Abschaffung der gemeinschaftlichen Beihilfen für den Tabakanbau;
15. wijst erop dat er een aantal verbanden bestaat tussen het GLB en de volksgezondheid; dringt er bij de Commissie op aan het GLB zo te hervormen dat het niet langer in strijd is met het beginsel van een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid; dringt aan op het afbouwen van de communautaire subsidies voor de tabaksteelt;

Daher ist es unerlässlich, die GAP der EU neu auszurichten, die Subventionen dabei auf die Unterstützung einer wirklich nachhaltigen Landwirtschaft zu richten und die sozialen und territorialen Aufgaben der Landwirtschaft zu schützen.
Daarom is het van essentieel belang het Europese GLB te heroriënteren en de subsidies alleen aan te wenden om een echt duurzame landbouw en de verdediging van de sociale en territoriale functies van de landbouw te ondersteunen.

10. hält es für erforderlich, dass sich die Marktpolitik und die Politik der Entwicklung des ländlichen Raums durch Maßnahmen, die darauf abzielen, die Produktion im Sinne der nachhaltigen Entwicklung und der Qualität neu auszurichten, gegenseitig ergänzen; ist daher der Auffassung, dass der Großteil der Maßnahmen unter dem zweiten Pfeiler (Politik der Nahrungsmittelsicherheit, Qualitätspolitik, umweltfreundliche landwirtschaftliche Methoden, Junglandwirte usw.) in die Marktpolitik einbezogen werden müssten, um die GAP und die Politik der Entwicklung des ländlichen Raums in Übereinstimmung zu bringen;
10. acht het nodig dat het marketingbeleid en het plaatselijke ontwikkelingsbeleid elkaar aanvullen door maatregelen die gericht zijn op heroriëntering van de productie in de richting van duurzame ontwikkeling en kwaliteit; is daarom van mening dat de maatregelen van de tweede pijler (voedselveiligheidsbeleid, kwaliteitsbeleid, milieuvriendelijke landbouwpraktijken, jonge boeren, enz.) grotendeels moet worden ingepast in het marketingbeleid zodat een gemeenschappelijk landbouwbeleid hand in hand kan gaan met een gemeenschappelijk plattelandsbeleid;