Traduction de «gap kein starres » (Allemand → Néerlandais) :

Die GAP darf kein starres Konstrukt sein; sie muss flexibel umgesetzt werden, und zwar innerhalb der aktuellen wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen.
Het GLB kan niet monolithisch zijn; het moet flexibel en binnen de huidige economische en politieke context worden uitgevoerd.

Sicco Mansholt hat als einer der ersten erkannt, daß die GAP kein starres System sein durfte, sondern der Entwicklung in der Welt und in der Gemeinschaft angepaßt werden mußte, um eine lebensfähige Landwirtschaft in einer lebenswerten ländlichen Umwelt zu erhalten.
Sicco Mansholt erkende ook als een der eersten dat het GLB niet een star beleid kon blijven, maar moest worden aangepast aan de ontwikkelingen in de wereld en in de Gemeenschap, om de landbouw levensvatbaar te laten blijven in een leefbaar platteland.