Traduction de «gap bereitgestellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

12. fordert, dass genügend Mittel bereitgestellt werden, um alle Elemente der GAP-Reform zu verwirklichen, einschließlich der Programme, die der Ökologisierung, der biologischen Vielfalt und der ländlichen Entwicklung dienen; fordert die Kommission auf, von den Mitgliedstaaten vorgelegte gleichwertige Bescheinigungen für Ökologisierungsmaßnahmen rasch anzuerkennen; betont, dass die Vereinfachung der GAP und eine Verringerung der Verwaltungslasten für Landwirte und nationale Behörden notwendig sind, um sicherzustellen, dass der Agrarhaushalt wirksam und mit Blick auf eine Senkung der hohen Fehlerquoten bei der Verwendung der Mittel verausgabt wird; begrüßt daher die von der Kommission eingegangene Verpflichtung, Vereinfachung und Subsidiarität in den kommenden Jahren in die Reihe der vorrangigen Ziele aufzunehmen;
12. wenst dat er voldoende middelen beschikbaar worden gesteld om alle onderdelen van de GLB-hervorming ten uitvoer te leggen, zoals vergroenings-, biodiversiteits- en plattelandsontwikkelingsprogramma's; verzoekt de Commissie snel haar goedkeuring te hechten aan gelijkwaardigheidscertificaten voor vergroeningsmaatregelen als deze door lidstaten worden voorgelegd; onderstreept dat vereenvoudiging van het GLB en vermindering van de administratieve rompslomp voor landbouwers en nationale autoriteiten noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat de landbouwbegroting doeltreffend wordt besteed, waarbij gestreefd wordt naar verlaging van de hoge foutenpercentages bij het gebruik van de fondsen; is dan ook ingenomen met de toezegging van de Commissie dat zij vereenvoudiging en subsidiariteit de komende jaren zal opnemen in de lijst van prioritaire doelstellingen;

„Die GAP: Ihre Meinung zählt“ – Berichte und Unterlagen von der Konferenz werden hier bereitgestellt.
"The CAP: Have your say"– de conferentieverslagen en -documenten zullen hier beschikbaar zijn.

Da es hier aber mehr um die Ziele der EU-Politik zur Armutsbekämpfung geht, sollen diese Gelder künftig statt aus GAP-Mitteln aus den Mitteln für die soziale Kohäsion (Rubrik 1) bereitgestellt werden.
Aangezien zo'n regeling meer past in de EU-doelstellingen voor de armoedebestrijding, is het de bedoeling om deze in de toekomst te financieren in het kader van het sociale-cohesiebeleid (rubriek 1) en niet meer in het kader van het GLB.

13. ist der Ansicht, dass die Förderung im Rahmen der GAP nicht verringert, sondern vielmehr differenziert werden sollte, damit die Ertragsfähigkeit der Anbauflächen gesteigert wird und die Ziele in den Bereichen Schutz der Ökosysteme, der biologischen Vielfalt, der Gesundheit der Verbraucher und der Landwirte erreicht werden und hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse bereitgestellt werden;
13. is van mening dat de omvang van de GLB-middelen niet mag worden teruggebracht, maar beter kan worden gedifferentieerd om de opbrengst van de landbouwgronden te stimuleren en om te zorgen voor de uitvoering van de doelstellingen waarmee het ecosysteem, de biodiversiteit, de gezondheid van consumenten en landbouwers en de kwaliteit van landbouwproducten worden beschermd;

11. hebt hervor, dass darauf zu achten ist, dass die Mittel zur Entwicklung des ländlichen Raums ineinander greifen und sich gegenseitig ergänzen, unabhängig davon, ob sie von der Regionalpolitik oder im Rahmen der GAP bereitgestellt werden;
11. merkt op dat er aandacht moet worden besteed aan de samenhang en complementariteit van de financiële middelen die worden ingezet voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden, of deze nu afkomstig zijn van het regionale beleid of het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

Damit das Europäische Konjunkturprogramm bei der Haushaltsdisziplin berücksichtigt wird, müssen die Bestimmungen über die Obergrenze für die Ausgaben des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 angepasst werden, und zwar unter Berücksichtigung der Beträge aus der Rubrik 2, die gemäß dem Beschluss 2009/434/EG des Rates vom 25. Mai 2009 zur Änderung des Beschlusses 2006/493/EG zur Festlegung des Betrags für die Gemeinschaftsförderung der Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013, der jährlichen Aufteilung dieser Förderung und des Mindestbetrags der Konzentration in den im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähigen Regionen für die Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms bereitgestellt werden, sowie des Betrags für Vorhaben im Energiebereich, die nach dem Verfahren beschlossen werden könnten, das in der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über die Finanzierung von Vorhaben in den Bereichen Energie und Breitbandinternet sowie „GAP-Gesundheitscheck“ im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms festgelegt ist.
Om ervoor te zorgen dat het Europees economisch herstelplan in aanmerking wordt genomen voor de begrotingsdiscipline moeten de bepalingen betreffende het begrotingsmaximum voor de door het ELGF gefinancierde uitgaven als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden aangepast door ook de bedragen in aanmerking te nemen die in het kader van het herstelpakket overeenkomstig Besluit 2009/434/EG van de Raad van 25 mei 2009 houdende wijziging van Besluit 2006/493/EG tot vaststelling van het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013, van de verdeling daarvan over de jaren en van het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s in rubriek 2 voor plattelandsontwikkeling zijn vastgesteld, alsook het bedrag voor projecten op energiegebied waartoe kan worden besloten volgens procedure als uiteengezet in de Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsmede van de GLB-„check-up” .

Gemäß einer gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission werden 2009 im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums zusätzliche 600 Mio. EUR für das Breitband-Internet und den GAP-Gesundheitscheck zur Ver­fügung gestellt, während 420 Mio. EUR bei der Kon­zertierung im Rahmen des EU-Haushalts­verfahrens für das Haushaltsjahr 2011 (im November 2010) durch einen Aus­gleichsmechanismus bereitgestellt werden.
Volgens een gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zal in 2009 in het kader van de plattelands­ontwikkeling een extra bedrag van 600 miljoen euro voor breedbandinternet en de check-up van het GLB beschikbaar komen, terwijl een compensatiemechanisme tijdens het begrotingsoverleg voor de vaststelling van de EU-begroting voor 2011 420 miljoen euro zal opleveren (november 2010).

Da der Gesamthaushalt der GAP bis Ende 2013 festgeschrieben ist, können zusätzliche Mittel für die ländliche Entwicklung nur durch eine Erhöhung der obligatorischen Modulation bereitgestellt werden.
Aangezien de totale GLB-begroting tot 2013 aan een reeds vastgesteld maximum is gebonden, biedt een verhoging van de verplichte modulatie de enige mogelijkheid om extra middelen voor plattelandsontwikkeling vrij te maken.

Kann die Kommission dem Europäischen Parlament zusichern, daß die Beschlüsse im Zusammenhang mit den Haushaltsmitteln für die GAP für das Jahr 2000 voll eingehalten werden und Mittel, die eindeutig für die GAP bestimmt sind, nicht für Programme bereitgestellt werden, die nicht in den Geltungsbereich dieser grundlegenden Politik fallen?
Kan de Commissie het Europees Parlement de zekerheid geven dat besluiten in verband met de GLB­begroting 2000 volledig worden uitgevoerd en dat fondsen die uitdrukkelijk ten behoeve van het GLB zijn vastgesteld niet worden gebruikt voor programma's buiten het toepassingsgebied van dit fundamentele beleid?

Kann die Kommission dem Europäischen Parlament zusichern, daß die Beschlüsse im Zusammenhang mit den Haushaltsmitteln für die GAP für das Jahr 2000 voll eingehalten werden und Mittel, die eindeutig für die GAP bestimmt sind, nicht für Programme bereitgestellt werden, die nicht in den Geltungsbereich dieser grundlegenden Politik fallen?
Kan de Commissie het Europees Parlement de zekerheid geven dat besluiten in verband met de GLB-begroting 2000 volledig worden uitgevoerd en dat fondsen die uitdrukkelijk ten behoeve van het GLB zijn vastgesteld niet worden gebruikt voor programma's buiten het toepassingsgebied van dit fundamentele beleid?