Traduction de «gap am dringendsten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

GAP [Abbr.]
GAP [Abbr.]

Die Grünen | GLEI-GAP [Abbr.]
De Groenen | GLEI-GAP [Abbr.]

Gemeinsame Agrarpolitik [ GAP | gemeinsamer Agrarmarkt | gemeinsamer Markt für landwirtschaftliche Produkte | Grünes Europa ]
gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]

Air Gap
air gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

118. fordert die Kommission auf, sich stärker mit den Zusammenhängen zwischen der Wasserqualität/-menge und landwirtschaftlichen Verfahrensweisen vertraut zu machen, indem sie ihre bestehenden Überwachungssysteme verbessert und dafür sorgt, dass mit ihnen zumindest die Entwicklung der Belastungen gemessen werden kann, denen die Wasserressourcen durch landwirtschaftliche Verfahren ausgesetzt sind; vertritt die Auffassung, dass dies dazu beitragen würde, die Bereiche zu ermitteln, in denen Finanzmittel der GAP am dringendsten benötigt werden;
118. roept de Commissie op haar kennis van het verband tussen waterkwaliteit en -kwantiteit en landbouwpraktijken te verbeteren door haar bestaande monitoringsystemen te verbeteren en door te verzekeren dat deze ten minste de ontwikkeling kunnen meten van de vormen van belasting die landbouwpraktijken opleveren voor water; is van mening dat dit haar zou helpen bij het vaststellen in welke gebieden de GLB-middelen het hardst nodig zijn;

In der Mittelung werden drei Optionen für die künftige Ausrichtung der GAP dargestellt, mit der die großen Herausforderungen gemeistert werden sollen: 1) Behebung der dringendsten Mängel der GAP durch schrittweise Änderungen, 2) Gestaltung einer umweltfreundlicheren, gerechteren, effizienteren und wirkungsvolleren GAP, 3) Schwerpunktverlagerung weg von marktbezogenen Maßnahmen und Einkommensstützung hin zu Umwelt- und Klimazielen.
In de mededeling worden drie opties geschetst voor de richting die het GLB in de toekomst moet uitgaan om aan deze grote uitdagingen het hoofd bieden – 1) de dringendste tekortkomingen van het GLB wegwerken door geleidelijke veranderingen; 2) het GLB groener, billijker, efficiënter en doeltreffender maken; en 3) afstand nemen van inkomenssteun en marktmaatregelen en focussen op doelstellingen inzake milieu en klimaatverandering.

8. fordert die Kommission und den Europäischen Rat auf, im Rahmen der EU-Strategie für die nachhaltige Entwicklung die am dringendsten notwendigen Reformen der bestehenden EU-Politiken zu definieren und zu umreißen und während des Europäischen Rates von Göteborg den zeitlichen Rahmen und allgemeine Ziele für diese Reformen (z.B. GAP, GFP, Strukturfonds) festzulegen;
8. verzoekt de Commissie en de Europese Raad om - in het kader van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de EU - op de Europese Raad van Gotenburg de dringendst noodzakelijke elementen van de herziening van de bestaande EU-beleidsvormen te definiëren en uiteen te zetten en ook een tijdschema en algemene doelstellingen voor deze hervormingen (bijvoorbeeld gemeenschappelijk landbouwbeleid, gemeenschappelijk visserijbeleid, structurele fondsen) vast te stellen;

20. fordert die Kommission und den Europäischen Rat auf, im Kontext der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung die dringendsten Bedürfnisse in Sachen Reform bestehender EU-Politik zu definieren und zu beschreiben sowie auf der Tagung in Göteborg einen Zeitplan und allgemeine Ziele für diese Reformen aufzustellen (z.B. GAP, gemeinsame Fischereipolitik, Strukturfonds);
20. verzoekt de Commissie en de Europese Raad in het kader van de duurzame- ontwikkelingsstrategie van de EU vast te stellen en in het kort te omschrijven welk bestaand EU-beleid het meest dringend moet worden hervormd en op de Europese Raad van Göteborg een tijdschema en algemene doelen voor deze hervormingen (bijvoorbeeld GLB, gemeenschappelijk visserijbeleid, structuurfondsen) te bepalen;