Traduction de «ganzes gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ganz oder teilweise
geheel of ten dele

perennial | das ganze Jahr über
permanent | één of meer jaren durend

voll und ganz wirksam werden
volkomen uitwerking hebben

Gesetze als Ganzes
wetten in hun geheel

ganze Körner
hele korrels

ganze Garnele
garnaal, in gehele staat

ganze Eier | Vollei
heelei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Ich habe gegen den Vorschlag als Ganzes gestimmt, denn ich glaube nicht, dass der die Probleme löst.
− (EN) Ik heb dit voorstel in zijn geheel verworpen omdat het volgens mij de problemen niet zal oplossen.

Die diesbezüglichen Vorschläge stärken die Bekämpfung von Fälschung, und deshalb habe ich für die entsprechenden Bestimmungen und den Bericht als Ganzes gestimmt.
De bewuste voorstellen versterken het optreden tegen valsemunterij, en daarom heb ik voor de betreffende bepalingen gestemd, maar ook voor het verslag als geheel.

Da diese beiden Passagen in die Entschließung aufgenommen und der Antrag auf Löschung bedauerlicherweise von der Mehrheit abgelehnt wurde, habe ich gegen die Entschließung als Ganzes gestimmt.
Omdat de resolutie die twee formuleringen bevatte en het verzoek tot schrapping ervan geen meerderheid vond, heb ik tegen de resolutie in haar geheel gestemd.

Aus genau den genannten Gründen habe ich gegen den Bericht als Ganzes gestimmt.
Ik heb tegen heel het verslag gestemd om de zojuist genoemde redenen.

Wir haben deshalb gegen diese Entschließung als Ganzes gestimmt.
Daarom hebben wij tegen deze resolutie als geheel gestemd.