Vertaling van "ganzen welt verkauft " (Duits → Nederlands) :

In diesem Sommer sorgte ein Hacker-Angriff auf das italienische Unternehmen Hacking Team, das in der ganzen Welt Spähsoftware verkauft, für Aufruhr.
Deze zomer werd Hacking Team, een Italiaans bedrijf dat over de hele wereld spyware verkoopt, gehackt.

In diesem Sommer sorgte ein Hacker-Angriff auf das italienische Unternehmen Hacking Team, das in der ganzen Welt Spähsoftware verkauft, für Aufsehen.
Deze zomer werden de hackpraktijken van Hacking Team onthuld, een Italiaans bedrijf dat over de hele wereld spyware verkoopt.

Ich bin wirklich der Meinung, dass uns die Ära, in der Energie an einem Ort erzeugt und dann transportiert und auf der ganzen Welt verkauft wird, in eine territoriale Situation gebracht hat, die aus guten Gründen ein Bestandteil der globalen Finanzkrise geworden ist, denn ein Regenschauer kann zwar von Vorteil sein, er kann aber auch zu Überschwemmungen führen.
Ik geloof werkelijk dat wij in de tijd waarin energie ergens werd geproduceerd, dan werd verkocht en vervoerd naar heel de wereld, territoriale situaties hebben leren kennen die allesbehalve vreemd zijn aan de financiële crisis in de wereld.

Die Finanzkrise wurde erster Linie durch die von den finanziellen und politischen Eliten der Welt kultivierte Illusion verursacht, dass im dritten Jahrtausend Wirtschaft und Wohlstand mehr auf dem Finanzwesen denn auf der Produktion von Gütern aufbauen könnten, mehr auf den erstaunlichen Kreationen der Finanzkunst denn auf dem, was von mehreren hundert Millionen Unternehmen auf der ganzen Welt tatsächlich geschaffen, produziert, verkauft und vermarktet wird.
De financiële crisis is in de eerste plaats veroorzaakt door de door ’s werelds financiële en politieke elite gecultiveerde illusie dat in het derde millennium de economie en welvaart meer gebaseerd zouden kunnen worden op financiën dan op de productie van goederen, meer op de verbazingwekkende producten van ‘financial engineering’ dan op dat wat werkelijk wordt gecreëerd, geproduceerd, verkocht en verhandeld door de honderden miljoenen bedrijven in de hele wereld.