Traduction de «ganzen welt dient » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin allerdings nicht davon überzeugt, dass dieses Forum, das der Erörterung von Entschließungen über Menschenrechtsverletzungen in der ganzen Welt dient, das richtige ist.
Ik ben er echter niet van overtuigd dat dit forum, dat bedoeld is voor het bespreken van resoluties over schendingen van de mensenrechten in de wereld, de juiste plaats is.

– Der Vertrag ist so angelegt, dass er der Förderung der Menschenrechte auf der ganzen Welt dient.
– (EN) De bepalingen van het Verdrag zijn gericht op het bevorderen de mensenrechten in de hele wereld.

Kernenergie dient bloß zur Abschreckung in dem jahrelangen Krieg mit dem benachbarten Pakistan, doch sie wird wenig für die umweltgerechte Entwicklung genutzt, weshalb das Land von Energieeinfuhren abhängig und mithin gezwungen ist, in der ganzen Welt nach den für seine Entwicklung erforderlichen Energieträgern zu suchen.
Kernenergie wordt slechts gebruikt als afschrikmiddel in de slepende oorlog met het buurland Pakistan, maar wordt nauwelijks aangewend ten behoeve van een milieuvriendelijke ontwikkeling, waardoor het land afhankelijk is van energie uit het buitenland en gedwongen wordt in de rest van de wereld te zoeken naar de energiebronnen die het nodig heeft voor zijn ontwikkeling.