Traduction de «ganzen union verbreiten » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sollten so rasch wie möglich den Wiedererkennungswert des Programms PROGRESS verbessern und Informationen darüber in der ganzen Union verbreiten.
We moeten zo snel mogelijk de bekendheid met het Progress-programma vergroten en in de hele Unie kennis over het programma verspreiden.

– (FR) Straßburg ist nicht Qom, und das Europäische Parlament ist nicht der „Oberste Führer“, der gesandt worden ist, um Anstand und Rechtschaffenheit in der ganzen Union zu verbreiten.
– (FR) Straatsburg is geen Qom en het Europees Parlement is niet de “hoogste leider” die door de hemel is gezonden om nederigheid en rechtvaardigheid in de Unie te verbreiden.

Der Änderungsantrag stellt ferner sicher, dass der Herkunftsmitgliedstaat von Emittenten verlangen muss, die Informationen speziell in der ganzen Europäischen Union zu verbreiten (Änd. 14 Berichterstatter, 144 Randzio-Plath, 148 Villiers, 151 Marinos).
Het amendement zorgt er tevens voor dat de lidstaat van herkomst de uitgevende instellingen moet verplichten de informatie in de hele EU openbaar te maken (AM 14 van de rapporteur, AM 144 (Randzio-Plath), AM 148 (Villiers) en AM 151 (Marinos)).