Vertaling van "ganzen ihren zweck " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwar lautet das Ergebnis, dass die drei Richtlinien im Großen und Ganzen ihren Zweck erfüllen, es werden aber auch eine Reihe von Schwächen bei Geltungsbereich und Anwendung aufgezeigt.
Uit de evaluatie blijkt dat de drie richtlijnen in grote lijnen aan hun doel beantwoorden, maar ook dat er enkele tekortkomingen zijn wat de reikwijdte en de toepassing betreft.

Zweck des Ganzen war, Einzelpersonen, ihrer Karriere und ihren Familien durch völlig unbewiesene Behauptungen möglichst großen Schaden zuzufügen.
Dit is gedaan om, zonder enig bewijs, maximale schade toe te brengen aan personen, hun carrière en hun gezin.