Vertaling van "ganze reichtum unserer " (Duits → Nederlands) :

Zur bevorstehenden Erweiterung meint Ján Figeľ, als europäischer Kommissar zuständig für allgemeine und berufliche Bildung sowie für Kultur und Mehrsprachigkeit: „Die Vielfalt der Sprachen ist unser gemeinsamer Reichtum, und die Förderung dieser Vielfalt hat für die Europäische Kommission einen ganz hohen Stellenwert.
In een toelichting op de komende uitbreiding verklaarde Ján Figeľ, Europees commissaris voor Onderwijs, opleiding, cultuur en meertaligheid: “De verscheidenheid aan talen is onze gemeenschappelijke rijkdom en de bevordering van deze verscheidenheid is voor de Europese Commissie een duidelijke prioriteit.

Damit das von Erfolg gekrönt ist, müssen wir im Europäischen Parlament unser Möglichstes tun, um die eigentlichen Ursachen des Konflikts in Nepal zu erkennen und sicherzustellen, dass der wirtschaftliche Wohlstand weitaus größer ist und der Reichtum in ganz Nepal viel besser verteilt wird.
Willen we dat dit een succes wordt, dan moeten wij in het Europees Parlement alles in het werk stellen om de onderliggende oorzaken van het conflict in Nepal aan te pakken en zorgen voor een veel grotere economische welvaart en een veel betere verdeling van de rijkdom in heel Nepal.

Die verschiedenen Sprachen sind Teile der kulturellen Vielfalt, und der ganze Reichtum unserer Kultur erschließt sich besonders durch das Sprachverstehen.
Talen zijn een onderdeel van onze culturele verscheidenheid. De rijkdom van onze cultuur wordt pas echt toegankelijk als men talen kent.