Traduction de «ganze multiplexe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Akrosarkom UNNA-KAPOSI | Angioendothelioma cutaneum | Angiomatosis multiplex haemorrhagica | Angiomatosis oder Sarcomatosis Kaposi | Angioreticulomatosis CAZAL-RONCHESE-KERN | Angioretikulosarkomatose | Granuloma multiplex haemorrhagicum KOEBNER | idiopathische Hautsarkomatose | Kaposi Sarkom | Kaposi-Syndrom | Pseudosarcomatosis haemorrhagica pigmentosa | Retikuloangiomatose | Sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum
angioreticuloma | angioreticulosarcoma | sarcoom van Kaposi | tumor van Kaposi

Acanthoma adenoides cysticum | Brooke Tumor | Epithelioma adenoides cysticum | Epithelioma adenoides cysticum benignum Brooke | Epithelioma atheromatoides cysticum | Epithelioma basocellulare cylindromatosum | Epithelioma benignum multiplex cysticum | Epithelioma cysticum | Fordyce Epitheliom | Jarisch Epitheliom | Trichoepithelioma papulosum multiplex
acanthoma adenoides cysticum | epithelioma adenoides cysticum | tricho-epithelioma papulosum multiplex | tumor van Brook

Zehnkanal-PCM-Multiplexer | Zehnkanal-Puls-Code-Multiplexer
10-kanaals PCM-multiplexer

voll und ganz wirksam werden
volkomen uitwerking hebben

Gesetze als Ganzes
wetten in hun geheel

ganz oder teilweise
geheel of ten dele

perennial | das ganze Jahr über
permanent | één of meer jaren durend

Zeitscheiben-Multiplexing
Tijdmultiplexering | Tijdverdelings-kanaalopsplitsing | Tijdverdelingsmultiplex

FDM-Verfahren | Frequency division multiplexing
FDM | Frequency division multiplexing | Frequentieverdelingsmultiplex

CDM-Verfahren | Code division multiplexing
Code-division multiplex | Code-division multiplexing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig ist den Vorbringen Deutschlands allerdings zu entnehmen, dass die zuvor auf der analogen Plattform vertretenen privaten Rundfunkanbieter als Entschädigung für die vorzeitige Rückgabe der analogen Lizenzen im Zuweisungsverfahren für die digitalen Lizenzen vorrangig berücksichtigt wurden, so dass sich RTL und ProSiebenSat.1 mit Programmbündeln um ganze Multiplexe bewerben konnten.
Voorts blijkt uit het Duitse standpunt alleszins dat de particuliere omroepen die vroeger analoog uitzonden, als compensatie voor de voortijdige teruggave van hun vergunningen een voorkeursbehandeling hebben gekregen in de procedure voor de toewijzing van de digitale vergunningen, met als gevolg dat RTL en ProSiebenSat.1 elk met hun programmapakket konden kandideren voor volledige multiplexen.

Dieser vorrangigen Berücksichtigung entsprechend wurden den beiden großen Senderfamilien RTL und ProSiebenSat.1 für eine bestimmte Anzahl von Programmen ganze Multiplexe zugewiesen.
Op basis van deze voorkeursbehandeling werd aan de twee grote omroepconcerns RTL en ProSiebenSat.1 een volledig multiplex voor een bepaald aantal programma's toegewezen.

Deutschland zufolge könnten ProSiebenSat.1 und RTL im Rahmen des Zuweisungsverfahrens für die Rundfunklizenzen und der vorrangigen Berücksichtigung von Teilnehmern der analogen Plattform als Ausgleich für eine Rückgabe ihrer analogen Lizenzen vor Ablauf der eigentlichen Laufzeit ganze Multiplexe zugewiesen werden.
Volgens Duitsland konden aan RTL Group en ProSiebenSat.1 volledige multiplexen worden toegewezen in het kader van de toewijzingsprocedure voor de zendvergunningen en de preferentiële behandeling van spelers die op het analoge platform actief waren en werden gecompenseerd voor de teruggave van nog niet verlopen analoge vergunningen.

Hinsichtlich der Vergabe von Rundfunklizenzen behauptet der Verband, dass das Verfahren die Veranstalter begünstigt habe, die ihre Programme bereits analog ausstrahlten (ProSiebenSat.1 und RTL Group), indem ihnen ganze Multiplexe zugewiesen wurden, die auch zur Übertragung von Programmen, die sie nicht analog gesendet hatten, nutzen.
ANGA beweert dat, wat de afgifte van zendvergunningen betreft, de procedure een voordeel heeft bezorgd aan omroepen die hun programma’s reeds analoog uitzonden (ProSiebenSat.1 en RTL Group), aangezien zij volledige multiplexen toegewezen kregen die ook geschikt zijn voor de transmissie van programma's die deze omroepen voordien niet analoog hadden uitgezonden.