Vertaling van "ganz unmittelbare negative " (Duits → Nederlands) :

Die Irakkrise hat auch für den europäischen Fremdenverkehr, namentlich für die südlichen Mittelmeerländer, ganz unmittelbare negative Konsequenzen.
De nadelige gevolgen van de Irak-crisis voor het Europees toerisme hebben zich onmiddellijk doen voelen, met name in de zuidelijke mediterrrane landen.

Ganz offensichtlich ist die Anwendung oder Nichtanwendung derartiger Folgerechte ein Faktor, der zu Wettbewerbsverzerrungen sowie zu Verkaufsverlagerungen innerhalb der Gemeinschaft führt; diese unterschiedlichen Anwendungen des Rechts haben eine unmittelbare negative Auswirkung auf das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarkts bei Kunstwerken.
Duidelijk is dat het al dan niet toepassen ervan een van de factoren vormt die bijdragen tot het ontstaan van concurrentievervalsingen en tot het naar elders binnen de Gemeenschap verplaatsen van verkopingen; de verschillen met betrekking tot de toepassing van het volgrecht hebben een nadelige invloed op de goede werking van de interne markt van kunstwerken.