Traduction de «ganz offensichtlich kontroverse fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich muss Ihnen sagen, dass ich als neues Mitglied des Europäischen Parlaments tief betroffen war, zu sehen, wie unwohl sich Ihre Mitarbeiter fühlten und ganz offensichtlich unsere Fragen nicht beantworten konnten oder wollten.
Ik moet u zeggen dat ik me als nieuw lid van dit Parlement erg onbehaaglijk voelde, toen ik de gêne zag bij uw medewerkers, die klaarblijkelijk niet konden antwoorden of niet wilden antwoorden op onze vragen.

Diesbezüglich gibt es verschiedene, ganz offensichtlich kontroverse Fragen. Bestimmte Bereiche werden unterschiedlich gesehen.
Op dit terrein liggen er diverse kennelijk controversiële kwesties. Er zijn verschillende terreinen waarover verschillend wordt geoordeeld.

Hier werden Fragen auf EU-Ebene mit solchen vermischt, die ganz offensichtlich nationaler Art oder sogar ganz einfach persönlich zu treffende Entscheidungen sind.
De resolutie verwart vraagstukken die op EU-niveau thuishoren met vraagstukken die duidelijk nationaal van aard zijn of zelfs ronduit individuele kwesties zijn.

Dennoch ist es unbefriedigend, Alkohol lediglich als ein Binnenmarktthema zu behandeln, da es hier ganz offensichtlich um Fragen geht, die auch bedeutende soziale und volksgesundheitliche Aspekte haben und auch den Verbraucherschutz betreffen.
Niettemin is het onbevredigend om alcohol alleen te behandelen als een kwestie die de binnenmarkt betreft omdat het hier duidelijk gaat om kwesties die ook belangrijke sociale en volksgezondheidsaspecten hebben en van consumentenbescherming.