Vertaling van "ganz große enttäuschung " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang möchte ich meine ganz große Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen, dass wir nach drei Trilogen noch keine Einigung über die Finanzierungsquelle für dieses Instrument erzielen konnten.
Ik vind het dan ook uitermate teleurstellend dat we na drie trialogen geen overeenstemming hebben weten te bereiken over de financieringsbron voor deze faciliteit.

Die Ausweisungen zeigen ganz deutlich die Anwendung von Doppelstandards nicht nur gegenüber den Roma, sondern auch gegenüber allen bulgarischen Staatsbürgern, was auch sehr große Enttäuschung verursacht.
De uitzettingen duiden erop dat er met twee maten wordt gemeten, niet alleen bij Roma, maar bij alle Bulgaarse burgers, wat voor diepe teleurstellingen zorgt.