Traduction de «ganz genüge getan » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Versöhnung ist für die Integration entscheidend, und eine Versöhnung ist schwierig, wenn der Gerechtigkeit nicht voll und ganz Genüge getan wird.
Verzoening is essentieel voor integratie, maar verzoening is moeilijk tot stand te brengen als volledige gerechtigheid uitblijft.

Drittens: Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden, und zwar für alle diese Verbrechen, ganz egal, um was es sich dabei handelt oder wo sie begangen werden.
Ten derde moet recht worden gesproken voor al deze misdaden, welke dit ook zijn en waar ze ook zijn begaan.

Seltsam finde ich – zumal ich weiß, dass sich die Teilnehmer der heutigen Aussprache voll und ganz der Offenheit und Transparenz verschrieben haben –, dass das Argument, warum noch nicht genug getan worden ist, lautet: „Wir brauchen mehr Zeit“.
Omdat ik weet dat de deelnemers aan dit debat volledig overtuigd zijn van de noodzaak van openheid en transparantie, vind ik het vreemd dat op het verwijt dat onvoldoende is gedaan, wordt gereageerd met “we hebben meer tijd nodig”.