Traduction de «ganz generell betreffen » (Allemand → Néerlandais) :

144. vertritt die Auffassung, dass finanzielle Berichtigungen nicht nur die Fähigkeit und Bereitschaft der Mitgliedstaaten, eine Regelung korrekt umzusetzen, widerspiegeln, sondern auch die Möglichkeit, die Regelung korrekt umzusetzen, und vertritt ganz generell die Auffassung, dass viele Rechtsvorschriften, die die Gemeinsame Agrarpolitik betreffen, so kompliziert auszulegen sind und es den Kontrollbestimmungen in vielen Fällen so sehr an Transparenz mangelt, dass es den Behörden der Mitgliedstaaten kaum möglich ist, die Regelungen korrekt anzuwenden;
144. meent dat uit de financiële correcties niet alleen blijkt dat de lidstaten in staat en bereid zijn tot correcte toepassing van de regeling, maar ook dat de mogelijkheid er is om de regeling correct toe te passen, en meent in het algemeen dat veel regelgeving met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid zo ingewikkeld te interpreteren is en de controlebepalingen in veel gevallen zo weinig transparant zijn dat de instanties van de lidstaten niet veel mogelijkheden hebben om de regeling correct uit te voeren;

Ganz generell betreffen die wichtigsten Erhöhungen der TAC gegenüber den für das Jahr 2003 angenommenen TAC folgende Fischarten und Gebiete: Kabeljau in den Gebieten I und IIb (+34 %), Butte in den Gebieten VII und VIIIa,b,d,e (+26 %), Seeteufel in den Gebieten VIIIa,b,d (+63 %) und VII (+32 %), Schellfisch im Gebiet IIa und in der Nordsee (+65 %) und im Gebiet VIIa (+156 %), Seehecht in den meisten Gebieten (+30 %) mit Ausnahme der Gebiete VIIIc, IX et X, Blauer Wittling (+95 %) in den Gebieten V, VI, VII, XII et XIV, IIa und Nordsee, im Gebiet VIIIa,b,d,e, Seezunge im Skagerrak und Kattegat und im Gebiet IIIb,c,d,e (+35 %).
Over het algemeen hebben de voornaamste verhogingen van TAC's in vergelijking met die voor 2003 betrekking op kabeljauw in de gebieden I en IIb (+34%), op scharretongen in de gebieden VII en VIIIa,b,d,e (+26%), op zeeduivel in de gebieden VIIIa,b,d (+63%) en VII (+32%), op schelvis in de gebieden IIa en de Noordzee (+65%) en VIIa (+156%), op heek in de meeste gebieden (+30%), met uitzondering van de gebieden VIIIc, IX en X, op blauwe wijting (+95%) in de gebieden V, VI, VII, XII en XIV, IIa en de Noordzee, en VIIIa,b,d,e en op tong in het Skagerrak en het Kattegat, gebieden IIIb,c,d,e (+35%).