Vertaling van "ganz europa teilgenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lizenzen für Europa | Lizenzen für ganz Europa
licenties voor Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besonders besorgniserregend ist die Wahlenthaltung bei jungen Menschen (ganz zu schweigen vom Protestwahlverhalten): Nur 63 % der Europäer zwischen 15 und 30 Jahren haben im Jahr 2015 an einer Wahl teilgenommen
Met name verontrustend is dat veel jongeren niet stemmen (of een proteststem uitbrengen): in 2015 stemde slechts 63 % van de Europeanen tussen de 15 en 30 jaar in een verkiezing

Dazu hat sie an einer Reihe von Leseveranstaltungen mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in ganz Europa teilgenommen.
De commissaris heeft her en der in Europa voorleessessies voor kinderen, adolescenten en volwassenen bijgewoond.

Gestern habe ich an einer Bürgeranhörung teilgenommen, aus der ganz klar hervorging, was die Bürger wollen – sie wollen, dass Europa sich mehr mit Umweltfragen befasst.
Ik heb gisteren deelgenomen aan een burgerraadpleging en daaruit bleek heel duidelijk wat de burgers willen, namelijk dat Europa zich actiever bezighoudt met milieukwesties.

Hunderte von Debatten, an denen 50 000 Jugendliche aus ganz Europa teilgenommen haben, um ihren Wissensdurst, ihr Verlangen nach Verständnis, Veränderungen und konkreten Maßnahmen zum Ausdruck zu bringen, haben die tiefe Sehnsucht nach Europa, aber auch die totale Ablehnung des liberalen Modells verdeutlicht.
Vijftigduizend jongeren uit geheel Europa zijn bij elkaar gekomen om te laten zien dat ze verlangen naar kennis, inzicht, verandering en concrete actie. Uit de honderden debatten die zijn gevoerd, bleek dat zij het liberale model beslist verwerpen, maar ook dat zij een groot voorstander zijn van Europa.

(EN) „Wir, die jungen Menschen aus ganz Europa, die an dem Jugendgipfel der Vereinigung ‚E2C-Europe’ im Juni 2005 in Kopenhagen teilgenommen haben, erklären hiermit Folgendes: ‚Alle junge Menschen haben das Recht, über ihr Leben und ihre Zukunft selbst zu bestimmen.
(EN) “Wij, Europese jongeren die deelnemen aan de E2C-jeugdtop in Kopenhagen in juni 2005, verklaren hierbij het volgende: ‘Alle jongeren hebben het recht zelf over hun leven te beslissen en aan hun eigen toekomst te bouwen.

Angesichts der paradoxen Situation, in der wir uns befinden und die durch eine starke Währung, eine schwache Wirtschaft und eine krisengeschüttelte Gesellschaft gekennzeichnet ist; angesichts der Krise des Maastricht-Konstrukts und der Lissabon-Strategie ist unseres Erachtens aus dieser Demonstration – an der Zehntausende von Arbeitnehmern aus ganz Europa, und ich betone ganz Europa, einschließlich der neuen Länder im Osten, teilgenommen haben – die ganz klar Forderung nach einer notwendigen Wende hervorgegangen.
Gezien tegen de achtergrond van enerzijds de paradoxale situatie waarin we ons met een sterke munt, een zwakke economie en een samenleving in crisis bevinden en anderzijds de crisis van de Maastricht-structuur en de strategie van Lissabon, ging er van deze demonstratie – waaraan tienduizenden werkenden uit heel Europa, inclusief de nieuwe lidstaten uit Oost-Europa, hebben deelgenomen – ons inziens een duidelijk signaal uit dat het roer drastisch moet worden omgegooid.