Traduction de «ganz entscheidenden zeitpunkt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Jahr findet die Preisverleihung zu einem ganz entscheidenden Zeitpunkt statt, da die Mitgliedstaaten dabei sind, ihre strategischen Investitionspläne, die sogenannten „Partnerschaftsvereinbarungen“, fertigzustellen, in denen sie darlegen, wie die Mittel aus den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds in den nächsten sieben Jahren ausgegeben werden sollen.
Het evenement komt dit jaar op een cruciaal moment, nu de lidstaten de laatste hand leggen aan hun strategische investeringsplannen, de zogenoemde "partnerschapsovereenkomsten" over de besteding van de middelen uit de Europese structuur- en investeringsfondsen in de komende zeven jaar.

Er liegt zu einem ganz entscheidenden Zeitpunkt vor: Der deutsche Ratsvorsitz versucht den Verfassungsvertrag wiederzubeleben, vielleicht ohne seinen Titel.
Het komt op een cruciaal moment, nu het Duitse voorzitterschap probeert het Grondwettelijk Verdrag nieuw leven in te blazen, hoewel de titel wellicht wordt gewijzigd.

B. eine Ausweitung des Umfangs, vor. Ich stimme voll und ganz mit Frau Randzio-Plath überein, dass es kontraproduktiv wäre, die Strategie der EU im Kampf gegen das Vorgehen Koreas im Schiffbausektor zu diesem entscheidenden Zeitpunkt zu schwächen, an dem mit einem zufrieden stellenden Abschluss des WTO-Verfahrens gerechnet wird.
Ik ben het volledig met mevrouw Randzio-Plath eens dat het contraproductief zou zijn als wij de EU-strategie om Korea’s handelwijze in de scheepsbouwindustrie aan te pakken, zouden verzwakken, juist op het cruciale moment waarop de bevredigende afronding van de WTO-procedure wordt verwacht.

– (ES) Herr Präsident! Ich denke, wir müssen voll und ganz mit der Feststellung von Frau Attwooll am Anfang ihres ausgezeichneten Berichts übereinstimmen, daß diese beiden Vorschläge der Kommission, die dem besseren Kennenlernen der wissenschaftlichen und sozioökonomischen Situation des Fischereisektors dienen, zu einem entscheidenden Zeitpunkt kommen.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat mevrouw Attwooll volledig gelijk heeft wanneer zij in het begin van haar uitstekende verslag stelt dat deze twee voorstellen van de Commissie, die gericht zijn op het verzamelen van biologische en sociaal-economische gegevens over de visserijsector, op een kritiek moment komen.