Traduction de «ganz entscheidenden thema » (Allemand → Néerlandais) :

Nächste Woche wird in Vilnius eine Konferenz zu diesem ganz entscheidenden Thema stattfinden.
Er wordt volgende week in Vilnius een conferentie gehouden over dit zeer belangrijke onderwerp.

Weil außer Frage steht, dass Kinder einen ganz entscheidenden Aspekt der Entwicklungspolitik der EU darstellen, setzt sich der Rat dafür ein, dass sich dies in den Folgemaßnahmen zum Gipfel vom September 2005 über die Millennium-Entwicklungsziele, bei der Abfassung der künftigen Entwicklungspolitik der EG und während der Prüfung der Mitteilung der Kommission zu diesem Thema ausreichend widerspiegelt.
Het is duidelijk dat kinderen een essentiële rol spelen in het ontwikkelingsbeleid van de EU. De Raad wil dan ook dat hier voldoende aandacht aan wordt besteed in het vervolgtraject van de in september 2005 gehouden top over de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, in de formulering van het toekomstige ontwikkelingsbeleid van de EG en gedurende het vooronderzoek voor de aangekondigde mededeling van de Commissie over dit onderwerp.

Hier handelt es sich um eindeutige und grundlegende Aufgaben. Sie alle stehen in Verbindung mit der Zusammensetzung der Kommission, der Befugnis des Präsidenten, dem Finanzausgleich zwischen den Mitgliedstaaten und solch wichtigen Fragen wie der verstärkten Zusammenarbeit, der Mehrheitsentscheidung und einem ganz entscheidenden Thema, der Charta der Grundrechte.
We hebben het hier over fundamentele vraagstukken die betrekking hebben op de samenstelling van de Commissie, de macht van de voorzitter en de evenredige vertegenwoordiging van de lidstaten. Wij hebben het hier echter ook over nieuwe, nauwere samenwerkingsvormen, over besluitvorming bij meerderheid en, heel belangrijk, over het Handvest van de grondrechten.