Traduction de «ganz deutlich herausstellen » (Allemand → Néerlandais) :

Das möchte ich noch einmal ganz deutlich herausstellen.
Dat wil ik hier nog eens heel duidelijk onderstrepen.

Ich möchte also zunächst ganz deutlich herausstellen, dass unsere Vorgehensweise nichts mit einer Separatistenbewegung gemein hat.
Allereerst wil ik dus duidelijk stellen dat wij niet optreden als een afscheidingsbeweging.

Das sollte heute in diesem Parlament ganz deutlich gesagt werden, insbesondere da wir erwarten, dass die Konsultationen und die Kooperation bei den Ereignissen in Nordafrika sich möglicherweise als zentraler Aspekt der guten Zusammenarbeit mit der Türkei herausstellen können.
Vandaag moet dit hier in het Parlement heel duidelijk worden gesteld, vooral omdat we verwachten dat de consultaties en medewerking van Turkije bij de gebeurtenissen in Noord-Afrika een belangrijke aspect zullen vormen van de goede samenwerking.