Vertaling van "ganz besonders hervorheben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ganz außergewöhnliche und besonders kritische Umstände
geheel ongewone en kritieke omstandigheden | zeer ongewone en kritieke omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte ganz besonders hervorheben, dass wir eine Menge investiert haben, um die europäische Kohäsionspolitik grüner zu machen.
Ik zou zeer sterk willen benadrukken dat we veel hebben geïnvesteerd in het groener maken van het Europees cohesiebeleid.

Der Beitrag, der durch diesen Bericht und die Arbeit unserer Kollegin geleistet wird, ist von entscheidender Bedeutung, und ich möchte zwei Aspekte ganz besonders hervorheben.
De bijdrage van dit verslag en het werk van onze collega’s is cruciaal, en er zijn twee aspecten die ik zou willen benadrukken.

– (LT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! In meinen Ausführungen zur Umsetzung der Lissabon-Strategie möchte ich eine der vier Prioritäten ganz besonders hervorheben – nämlich die Energie.
– (LT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in mijn opmerkingen over de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon wil ik de nadruk leggen op één van de vier prioriteiten – energie.

Das zweite ist der Bericht, den ich ganz besonders hervorheben möchte, weil es dem Berichterstatter in einer sehr heiklen Materie gelungen ist, tatsächlich einen breiten Konsens aller Fraktionen zu finden.
Het tweede is het verslag, dat ik hier heel in het bijzonder wil vermelden.