Vertaling van "ganz besonders denjenigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ganz außergewöhnliche und besonders kritische Umstände
geheel ongewone en kritieke omstandigheden | zeer ongewone en kritieke omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Frau Präsidentin, zunächst möchte ich allen Rednern danken, ganz besonders denjenigen, die ihre Unterstützung für die Rahmenvereinbarung zum Ausdruck gebracht haben, denn ich denke, dass sie eine sehr wichtige Anleitung dafür ist, wie wir in Zukunft besser zusammenarbeiten können.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ten eerste dank ik alle sprekers, met name degenen die hun steun voor het kaderakkoord uitspraken. Ik ben namelijk van mening dat het een zeer belangrijke handleiding is voor betere samenwerking in de toekomst.

Durch ihre Politik der humanitären Hilfe hat die Europäische Union konkret unter Beweis gestellt, dass sie denjenigen außerhalb der Union helfen will, die Unterstützung ganz besonders nötig haben.
Haar bijdrage maakt meer dan 40 procent uit van de humanitaire hulp in de wereld. Door middel van haar humanitaire beleid toont de Europese Unie concreet haar medeleven met bevolkingsgroepen van derde landen die hulp nodig hebben in situaties waarin zij extreem kwetsbaar zijn.

Durch ihre Politik der humanitären Hilfe hat die Europäische Union konkret unter Beweis gestellt, dass sie denjenigen außerhalb der Union helfen will, die Unterstützung ganz besonders nötig haben.
Door middel van haar humanitaire beleid toont de Europese Unie concreet haar medeleven met bevolkingsgroepen van derde landen die hulp nodig hebben in situaties waarin zij extreem kwetsbaar zijn.

9. ersucht die Kommission, ganz besonders den Ländern zu helfen, die die Mittel, auf die sie Anspruch haben, nicht nutzen, wie auch denjenigen, die von Naturkatastrophen heimgesucht wurden;
9. verzoekt de Commissie vooral de landen die de kredieten waarop zij recht hebben niet gebruiken en de landen die door natuurrampen zijn getroffen te helpen;

9. ersucht die Kommission, ganz besonders den Ländern, die die Mittel, auf die sie Anspruch haben, nicht nutzen, zu helfen wie auch denjenigen, die von Naturkatastrophen heimgesucht wurden;
9. verzoekt de Commissie vooral de landen die de kredieten waarop zij recht hebben niet gebruiken en de landen die door natuurrampen zijn getroffen te helpen;