Traduction de «ganz besonders danken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ganz außergewöhnliche und besonders kritische Umstände
geheel ongewone en kritieke omstandigheden | zeer ongewone en kritieke omstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ganz besonders danken möchte ich den diesjährigen Jury-Mitgliedern und der Vorsitzenden, Barbara Serra, Journalistin bei Al Jazeera.“
Ik zou in het bijzonder de leden van de jury en de voorzitter, Barbara Serra, journalist bij Al Jazeera, willen bedanken".

Ganz besonders danken möchte ich Frau Kratsa-Tsagaropolou, der Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments.
Ik dank in het bijzonder mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou, ondervoorzitter van het Europees Parlement.

Herr Präsident, ich möchte allen, die an diesem Erfolg hier im Parlament mitgewirkt haben, ganz besonders danken.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil vooral al diegenen danken die hier in het Parlement aan dit succes hebben bijgedragen.

Dafür möchte ich dem Berichterstatter ganz besonders danken.
Een bijzonder woord van dank hiervoor aan de rapporteur.

Dafür möchte ich Herrn Öry ganz besonders danken.
In dit verband wil ik met name mijn dank uitspreken aan de heer Őry.

Herr Mauro, ich möchte Ihnen und den Vorsitzenden der beiden zuständigen Ausschüsse – des Verkehrsausschusses und des Haushaltsausschusses – sowie all jenen, die an diesem Dossier mitgearbeitet haben, ganz besonders danken.
Mijnheer Mauro, ik wil met name u bedanken alsmede de voorzitters van de twee bevoegde commissies – de Commissie vervoer en toerisme en de Begrotingscommissie – en alle afgevaardigden die aan dit dossier hebben gewerkt.