Traduction de «ganz befürwortet allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

Vorschläge, die auf einen besser informierten Patienten abzielen, werden unterstützt, und die neuen Bestimmungen, die eine direkte Meldung von UAW durch Patienten ermöglichen, werden voll und ganz befürwortet, allerdings sollten die UAW nicht den Pharmaunternehmen, sondern den zuständigen Behörden gemeldet werden.
Uw rapporteur schaart zich achter voorstellen om te bevorderen dat patiënten goed geïnformeerd worden en is nadrukkelijk voorstander van de nieuwe bepalingen die het mogelijk maken dat patiënten bijwerkingen rechtstreeks melden.

Angesichts der Bedeutung des Schutzes von Tiefwasserkorallenriffen befürwortet der Berichterstatter das Bemühen der Kommission um eine umfassende Strategie zum Schutz der europäischen Korallenriffe; ihm ist allerdings daran gelegen, dass die Maßnahmen korrekt getroffen werden und dass die Fischerei voll und ganz an diesem Prozess beteiligt wird.
Gezien het belang van bescherming van diepzeekoraalriffen steunt rapporteur de plannen van de Commissie voor een omvattende strategie ter bescherming van de Europese koraalriffen, maar vraagt hij zich af of de juiste maatregelen worden voorgesteld, en vestigt hij ook de aandacht op de noodzaak om de visserijsector volledig bij dit proces te betrekken.